Amor Puro Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song Amor Puro by Ivy Queen from Spanish to English.
Un día cai de rodilla pediendole a Dios
One day I dropped to my knees begging God
Jamas pensar en ti
Never to think of you
Con lagrimas en la mejilla yo le pedi
With tears on my cheek I asked Him
Tenga piedad de mi
Have mercy on me
Llegaste como una ola
You came like a wave
Y Tu imagen se apodero de mi
And your image took hold of me
De que me vale correr
What's the use of running
Si mi mente de ahi no quiere salir
If my mind won't leave that place
Antes de que salga corriendo yo
Before I go running off
Necesito saber por que razon
I need to know why
No te puedo sacar de mi corazon
I can't pull you from my heart
Me contestaron
They answered me
Que el amor es tan fuerte y hiere
That love is so strong and it hurts
En pedazo te destroza y dueleee
It tears you to pieces and hurts
Que el amor
That love
A veces es una falsa
Sometimes it's fake
Y cuando llega te atrapa
And when it arrives it traps you
Se comete los errores y faltas
You end up making mistakes and slip-ups
Y te ata
And it binds you
El amor que es puro no hiere
Love that's pure doesn't hurt
No discute no te tumba
It doesn't argue, it won't knock you down
No duele
It doesn't hurt
Ay de mi pobre corazon
Oh my poor heart
No te engañes mas que eso duele
Don't fool yourself anymore, that hurts
Despierta y nooo
Wake up and nooo
No llores
Don't cry
Ay de mi no me ignores mas
Oh please don't ignore me anymore
Hasme caso te tas matando
Listen to me, you're killing yourself
Despiertaa y tu
Wake up and you
Te mueres
You're dying
Para que amar si te va doler
Why love if it's gonna hurt
Para que mentir si se va a saber
Why lie if it'll be found out
Para que entregarlo todo por el
Why give it all for him
Para que fingir algo que no esta
Why fake something that isn't there
Te va destrozar no podras aguantarlo
It'll destroy you, you won't bear it
El amor que a ti te abusa es cruel
The love that abuses you is cruel
El amor que es puro no hiere
Love that's pure doesn't hurt
No discute no te tumba
It doesn't argue, it won't knock you down
No duele
It doesn't hurt
Antes de que salga corriendo yo
Before I go running off
Debo proteger a mi corazon
I have to protect my heart
Que es fragil
It's fragile
Ante que te te engañen
Before they trick you
Y te hagan pedazoos
And tear you apart
Debo yo guardarte de los fracasos
I must shield you from failures
Y no es fácil
And it's not easy
El amor yeah, el amor si
Love, yeah, love sure is
El amor.. que es puro no hiere
Love... that's pure doesn't hurt
El amor yeah, el amor si
Love, yeah, love sure is
El amor no te engañes duelee
Love, don't fool yourself, it hurts
El amor que es puro no hiere
Love that's pure doesn't hurt
No discute no te tumba
It doesn't argue, it won't knock you down
No duele
It doesn't hurt
Eso es así sobre toda cosa guardada
That's just how it is, above everything kept
Guarda tu corazon yeahh
Guard your heart yeahh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
HIRAM IVAN CRUZ GARCIA, MARTA IVELISSE PESANTE
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime