Cuentale Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song Cuentale by Ivy Queen from Spanish to English.
Eeeeeeh nah nah nah
Eeeeeeh nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Cuentale, que el aroma de tu cuerpo
Tell her that the scent of your body
Es testigo de un encuentro, why lo hicimos a lo lento
is witness to an encounter, and we did it nice and slow
Why dile, que esa huella de lapiz labial
and tell her that that lipstick mark
Fue cuando te dejaste besar, cuando me empesaste a cariciar
was from when you let yourself be kissed, when you started caressing me
Dicelo a la cara, por ella tu ya no sientes nada
Say it to her face, for her you don't feel anything anymore
Yo soy la que tu siempre buscaba
I am the one that you always looked for
Cuando ella a ti no te apoyaba
when she didn't back you up
Why dile quien soy yo, la que lleno tu corazon
and tell her who I am, the one that fills your heart
La que llena tu vida, why lo demas pa' ti es mentira
the one that fills your life, and everything else is a lie to you
Dile quien soy yo negro, dile quien soy yo
Tell her who I am, babe, tell her who I am
Tu sabes que hay una razon por la que me buscas mi amor, eeeh
You know there's a reason that you look for me, my love, eeeh
Dile que no se queje cuando yo le quite a su nene
Tell her that she shouldn't complain when I take her boy away
Cuando en la fulea me provoque why con mis amigas coja pal' azote
When at the club he turns me on and I take my girls to go wild
Dicelo a la cara, por ella tu ya no sientes nada
Say it to her face, for her you don't feel anything anymore
Yo soy la que tu siempre buscaba
I am the one that you always looked for
Cuando ella a ti no te apoyaba
when she didn't back you up
Cuentale, que la aroma de tu cuerpo
Tell her that the scent of your body
Es testigo de un encuentro, why lo hicimos a lo lento
is witness to an encounter, and we did it nice and slow
Why dile, que esa huella de lapiz labial
and tell her that that lipstick mark
Fue cuando te dejaste besar, cuando me empesaste a cariciar
was from when you let yourself be kissed, when you started caressing me
Kuentale, si estas callado pa
Tell her, if you're quiet, bro
Es que en mi tu estas pensando pa
it's that you're thinking about me, bro
Cuando llegas tarde a su lugar fue que me viniste a visitar
When you arrive late to her place it's because you came to see me
Que siempre tu estas pensando en mi
that you're always thinking about me
Que estoy hecha solo para ti
that I'm made only for you
Cada vez que llames why estoy ahi
every time you call I'm there
Tu sabes que cuentas con tu queen
You know that you can count on your queen
Dicelo a la cara, por ella tu ya no sientes nada
Say it to her face, for her you don't feel anything anymore
Yo soy la que tu siempre buscaba
I am the one that you always looked for
Cuando ella a ti no te apoyaba
when she didn't back you up
Dile quien soy yo negro, dile quien soy yo
Tell her who I am, babe, tell her who I am
Tu sabes que hay una razon por la que me buscaste amor, eeeh
You know there's a reason that you looked for me, love, eeeh
Cuentale, que la doma de tu cuerpo
Tell her that the taming of your body
Es testigo de un encuentro, why lo hicimos a lo lento
is witness to an encounter, and we did it nice and slow
Why dile, que esa huella de lapiz labial
and tell her that that lipstick mark
Fue cuando te dejaste besar, cuando me empesaste a cariciar
was from when you let yourself be kissed, when you started caressing me
Dicelo a la cara, por ella tu ya no sientes nada
Say it to her face, for her you don't feel anything anymore
Yo soy la que tu siempre buscaba
I am the one that you always looked for
Cuando ella a ti no te apoyaba
when she didn't back you up
Dile quien soy yo negro, dile quien soy yo
Tell her who I am, babe, tell her who I am
Tu sabes que hay una razon por la que me buscas mi amor, eeeh
You know there's a reason that you look for me, my love, eeeh
Llego la diva, mas na
the diva arrived, that's all
Pa'que no te diga
so that she won't tell you
Que abusadora pa
what a bully, bro
Soy yo!
It's me!
Marchando
Marching
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
MARTA IVELISSE PESANTE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN