La Roca Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song La Roca by Ivy Queen from Spanish to English.
Tú sabes soy esa crayola
You know I'm that crayon
Que tú necesitas pa' pintar el cuento
That you need to paint the story
La mala, la mera, al final la mayimba
The baddest, the real one, ultimately the queen
La model, la que sabe de esto
The model, the one who knows this sh*t
Que estoy pa' mí
That I'm all about me
Echa pa' allá
Move aside
Tú no puedes conmigo
You can't f*ck with me
Yo tengo el respeto que no se compra, ni se vende
I've got respect that can't be bought or sold
Yo sí que le meto
I really bring it
La faja que tengo, solamente Dios me la quita
The crown I have, only God can take it from me
Así que lo siento
So I'm sorry
Que estoy aquí
That I'm here
Llego mamá
Momma's here
Mamá esta roca
Momma is a rock
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Cójanlo suave
Take it easy
Yo domino la calle
I rule the streets
Cógelo suave
Take it easy
Para toda su rabia yo soy el jarabe
For all your rage, I'm the remedy
Todo el mundo sabe muy bien que soy la model
Everybody knows damn well I'm the model
Que pongo a bailar los hombres, a las mujeres
I make the men dance, and the women
No le demos fe, que conmigo no pueden
Don't pay 'em mind, 'cause they can't f*ck with me
No pueden, no pueden
They can't, they can't
Mujeres la mano arriba
Ladies, hands up
Que se va a soltar la bestia
'Cause the beast is about to break loose
Que estoy aquí
That I'm here
Llego mamá
Momma's here
Mamá esta roca
Momma is a rock
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Cójanlo suave
Take it easy
Yo domino la calle
I rule the streets
Cójanlo suave
Take it easy
Para toda su rabia yo soy el jarabe
For all your rage, I'm the remedy
Cójanlo suave
Take it easy
Yo domino la calle
I rule the streets
Cójanlo suave
Take it easy
Para toda su rabia yo soy el jarabe
For all your rage, I'm the remedy
Yo tengo el respeto que no se compra, ni se vende
I've got respect that can't be bought or sold
Yo sí que le meto
I really bring it
La faja que tengo, solamente Dios me la quita
The crown I have, only God can take it from me
Así que lo siento
So I'm sorry
Que estoy aquí
that I'm here
Llego mamá
momma's here
Mamá esta roca
momma is a rock
Qué dura esta
She's so tough
Todo el mundo sabe muy bien que soy la model
Everybody knows damn well I'm the model
Que pongo a bailar los hombres, a las mujeres
I make the men dance, and the women
No le demos fe, que conmigo no pueden
Don't pay 'em mind, 'cause they can't f*ck with me
No pueden, no pueden
They can't, they can't
Mujeres la mano arriba
Ladies, hands up
Que se va a soltar la bestia
'Cause the beast is about to break loose
Que estoy aquí
that I'm here
Llego mamá
momma's here
Mamá esta roca
momma is a rock
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Qué dura está
She's so tough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN