Below, I translated the lyrics of the song Ámame O Mátame by Ivy Queen from Spanish to English.
Don
Come, provoke me, caress me
Ven provocame, acaríciame
Let me touch your whole body
Déjame tocar todo tu cuerpo
Let me touch your whole body
Déjame tocar todo tu cuerpo
Come, provoke me
Acaríciame
Let me touch your whole body
Déjame tocar todo tu cuerpo
Let me touch your whole body
Déjame tocar todo tu cuerpo
Love me, come seduce me
Quiéreme, ven seduceme
Love me or kill me
Ámame o mátame
But do it with a lot of desire
Pero hazlo con muchas ganas
But do it with a lot of desire, desire
Pero hazlo con muchas ganas, ganas
Under the sheets
Debajo de la sábanas
Love me, come seduce me
Quiéreme, ven seduceme
Love me or kill me
Ámame o mátame
But do it with a lot of desire
Pero hazlo con muchas ganas
But do it with a lot of desire, desire
Pero hazlo con muchas ganas, ganas
Under the sheets
Debajo de las sábanas
Enchant me with that little body
Hechízame con ese cuerpito
Let the music run inside you
Que la música corra dentro de ti
Come, let's start quickly
Venga, comencemos rapidito
Let my temptations take over you
Que mis tentaciones se adueñen de ti
And let the music speak to you
Y deja que la música te hable
Let me be the guilty one
Déjame que yo sea el culpable
And let this song be unforgettable
Y este tema que sea inolvidable
And let's make it exciting
Y que haremos que sea excitante
And with that face
Y con esa cara
That face of a bad girl
Esa cara de niña mala
That face that kills me
Esa cara que me mata
That when I punish you, you become rebellious
Que cuando te castigue te conviertas en rebelde
Let that beast inside you come out
Que saquen esa fiera que por dentro escondes
Don't let love's evil win so you don't go back
Que no te gane el mal de amores para que no retrocedas
Let's break the whole house, throw the other step by step, you're my dirty girl
Rompamos toa la casa, tira el otro paso a paso, you're my dirty girl
Love me, come seduce me
Quiéreme, ven seduceme
Love me or kill me
Ámame o mátame
But do it with a lot of desire
Pero hazlo con muchas ganas
But do it with a lot of desire, desire
Pero hazlo con muchas ganas, ganas
Under the sheets
Debajo de la sábanas
Love me, come seduce me
Quiéreme, ven seduceme
Love me or kill me
Ámame o mátame
But do it with a lot of desire
Pero hazlo con muchas ganas
But do it with a lot of desire, desire
Pero hazlo con muchas ganas, ganas
Under the sheets
Debajo de la sábanas
You shine in the darkness
Brillas en la oscuridad
Touching each other non-stop
Tocándonos sin parar
And what I'm going to do to you
Y lo que te voy hacer
Enchant and bewitch you with pleasure
Hechizarte y embrujarte de placer
In a corner, let's make love
En una esquina el amor vamos a hacer
If you like it, I love it, we're doing well
Si te gusta a mí me encanta vamos bien
Let's do it again
Volvamos otra vez
Tonight is for you
Que esta noche es para ti
And surrender yourself just for me
Y entrégate solito para mí
So that both of us can reach the clouds
Que a las nubes los dos podamos subir
You don't know how much I like seeing you like this
No sabes cómo me gusta verte así
On top of me
Encima de mí
Put on that face
Póngame esa cara
That face of a bad boy
Esa cara de niño malo
That face of a villain
Esa cara de malvado
Put on that face
Póngame esa cara
That face of a villain
Esa cara de malvado
That face of a bad boy
Esa cara de niño malo
Love me, come seduce me
Quiéreme, ven seduceme
Love me or kill me
Ámame o mátame
But do it with a lot of desire
Pero hazlo con muchas ganas
But do it with a lot of desire, desire
Pero hazlo con muchas ganas ganas
Under
Debajo de la sábanas
under the sheets
Quiéreme, ven seduceme
Love me, come seduce me
Ámame o mátame
love me or kill me
Pero hazlo con muchas ganas
But do it with a lot of desire
Pero hazlo con muchas ganas, ganas
But do it with a lot of desire, desire
Debajo de la sábanas
under the sheets
Como dicen en el barrio de nosotros
As they say in our neighborhood
Aguántate eso por los cuatrocientos
Hold on to that for the four hundred
Es Ivy Queen
It's Ivy Queen
Cómo, diles que nosotros nos inventamos esto
How, tell them that we made this up
De este T.D.D.D
Of this T.D.D.D
Llegaron los Reyes
The Kings have arrived
De este movimiento
of this movement
Eso es así papá
that's so dad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
William Landron, Martha Ivelisse Pesante Rodriguez, Miguel De Jesus Cruz, Jorge Guadalupe, Eliel Lind, Alejandro Nieves