En Que Fallamos Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song En Que Fallamos by Ivy Queen from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En el silencio yo, vivo pensando en ti
In silence I live thinking of you
En todas las herida que un día yo te di
In all the wounds I gave you one day
Y se también que tu suspiras hoy por mi
And I also know that you sigh today for me
El orgullo te mata y no te deja ni vivir
Pride kills you and won't let you live
Oye mi vida en que fallamos?
Do you hear my life we failed in?
Tu me dices te quiero mientras yo digo te amo
You tell me I love you while I say I love you
Tus amigos aconsejan no regreses
Your friends advise you not to come back
Y dicen que andarás en una perse
And they say you're going to be in a chase
Los errores los estoy pagando fuerte
Mistakes I'm paying dearly
Pero la oportunidad se la merece
But the opportunity deserves it
El orgullo te va a matar
Pride is going to kill you
Y a mi la culpa me va acabar
And it's my fault it's going to end
Me pides tiempo para sanar
You ask me for time to heal
Y el tiempo a ambos nos va alejar
And time is going to keep us both away
En el silencio yo vivo pensando en ti
In silence I live thinking of you
Y se que tu también vives pensando
And I know you live thinking too
Te propongo analicemos
I suggest we analyze
Para que matarnos cuando nos queremos
So that we kill ourselves when we love each other
Cuando nos queremos
When we love each other
Dime mi vida en que fallamos?
Tell me my life we failed in?
Tu me dices te quiero mientras yo digo te amo
You tell me I love you while I say I love you
Ya ni mis cartas te importa
You don't even care about my letters anymore
Y mis mensajes se agotan gota a gota
And my messages run out drop by drop
Mis amigas dicen que tengo el alma rota
My friends say I have a broken soul
Y que tal vez andas buscándome en otras
And maybe you're looking for me in other
Como un idiota
Like an idiot
El orgullo te va a matar
Pride is going to kill you
Y a mi la culpa me va acabar
And it's my fault it's going to end
Me pides tiempo para sanar
You ask me for time to heal
Y el tiempo a ambos nos va alejar
And time is going to keep us both away
Yo te repito otra vez de nuevo
I'll tell you again
No dejes que el orgullo te lleve en este juego
Don't let pride take you in this game
Te propongo analicemos
I suggest we analyze
Para que matarnos cuando nos queremos
So that we kill ourselves when we love each other
Cuando nos queremos
When we love each other
Dime mi vida en que fallamos?
Tell me my life we failed in?
Tu me dices te quiero mientras yo digo te amo
You tell me I love you while I say I love you
I love you but it hurts
I love you but it hurts
I love you but it hurts
I love you but it hurts
Me duele
It hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
MARTA IVELISSE PESANTE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN