Dile Que Ya Lyrics in English Ivy Queen , K-7
Below, I translated the lyrics of the song Dile Que Ya by Ivy Queen from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En mi mano, tu retrato
In my hand, your portrait
Esta foto de papel
This paper photo
Hoy recuerdo que te amava
Today I remember loving you
Y lo mucho que llore
And how much I cry
Esque yo no quiero mas seguir
I just don't want to go on anymore
Yo no quiero depender
I don't want to depend
De mi madre yo aprendii
From my mother I learned
Al no llorar por un infiel
Not crying for an infidel
Esta vida que se apaga
This life that goes out
Y otra nace en su lugar
And another is born instead
Y mil lagrimas derrama
And a thousand tears shed
Un corazon de metal
A heart of metal
Dile que ya, no puedo
Tell him I can't
Dile que yo, ya no lo quiero
Tell him I don't want him anymore
El es volcan, de fuego
He's a volcano, with fire
Mientras yo sola aqui me quedo
While I'm alone here, I'm staying
Como el mar con sus mareas
Like the sea with its tides
Que me arrastras sin pensar
That you drag me without thinking
Como el sol con rayos fuuertes
Like the sun with futurous rays
Siempre me quieres quemar
You always want to burn me
Esque yo me quiciera morir
It's just that I wanted to die
A esperar que regreses
Waiting for you to come back
Porque tengo que sufrir
Because I have to suffer
Otra vez por un infiel
Again for an infidel
Dile que ya, no puedo
Tell him I can't
Dile que yo, ya no lo quiero
Tell him I don't want him anymore
El es volcan, de fuego
He's a volcano, with fire
Mientras yo sola aqui me quedo
While I'm alone here, I'm staying
Sola, sola me quedoo
Alone, I just stay
Sola me quedoo
I'm alone, I'm staying
Me quedo
I'm staying
Que agonia
That agonia
Porque lloras alma mia, si yo siempre lo savia
Because you cry my soul, if I always saw it
Sus carisias eran frias y dolian que ironia
His cavities were cold and dolian that irony
Y tener que amar asi, prefiero no excistir
And having to love like this, I'd rather not exclude
Dile que ya, no puedo
Tell him I can't
Dile que yo, ya no lo quiero
Tell him I don't want him anymore
El es volcan, de fuego
He's a volcano, with fire
Mientras yo sola aqui me quedo
While I'm alone here, I'm staying
Me quedo
I'm staying
Aqui me quedo
Here I stay
Me quedo
I'm staying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN