Me Quiere Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song Me Quiere by Ivy Queen from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
No tengo duda, las mujeres me envidian
I have no doubt, women envy me
Porque él me quiere, me quiere
Because he loves me, he loves me
Me quiere, me quiere
He loves me, he loves me
No tengo duda, sus amigos me miran
I have no doubt, his friends look at me
Porque me quieren, me quieren
Because they love me, they love me
Y es el quien me tiene
And he's the one who's got me
No tengo duda, las mujeres me envidian
I have no doubt, women envy me
Porque él me quiere, me quiere
Because he loves me, he loves me
Me quiere, me quiere
He loves me, he loves me
No tengo duda, sus amigos me miran
I have no doubt, his friends look at me
Porque me quieren, me quieren
Because they love me, they love me
Y es el quien me tiene
And he's the one who's got me
Verse 1
Mi gato es un poco sato
My cat is a little sato
Lo conozco, ya llevamos un rato
I know him, we've been here a while
Y los dos juntos cometemo' desacato
And the two together I commit' contempt
Rompemo' toda las leyes, soy su cómplice y él mi capo
I break' all the laws, I'm his accomplice and he's my kingpin
A él le gusta que yo soy difícil
He likes me to be difficult
Que lo controlo y que no soy muy easy
That I control it and that I'm not very easy
Que soy la jefa y que le bailo sexy
That I'm the boss and that I dance sexy
Que muevo la cadera y que lo pongo bien crazy
That I move my hip and that I put it crazy
Bridge
Su madre no le advirtió
His mother didn't warn him
No lleves a casa una mujer como yo
Don't take home a woman like me
Que soy independiente, que tengo louis vuitton
That I'm independent, that I have louis vuitton
Que a la hora de cacería él le dice 'let's go-oh-oh'
That at hunting time he tells him 'let's go-oh-oh'
Su madre no le advirtió
His mother didn't warn him
No lleves a casa una mujer como yo
Don't take home a woman like me
Que soy independiente, que tengo louis vuitton
That I'm independent, that I have louis vuitton
Que a la hora de cacería él le dice 'let's go-oh-oh'
That at hunting time he tells him 'let's go-oh-oh'
Verse 2
Si entramo' a la pista, entramos a matar
If we get on the track, we go in and kill
Si nos paran los guardias, nos vamos a fugar
If the guards stop us, we're going to run away
Si la noche es tenebrosa, nos vamos a enmascarar
If the night is dark, we're going to mask each other
Y si él quiere un baile sexy en el tubo me verá
And if he wants a sexy dance on the tube he'll see me
Sus amigos me llaman 'el mujerón'
Your friends call me 'the woman'
Rubia como marilyn, la cola, la chacón
Blonde as marilyn, tail, chacon
Gardel como carlitos, carlito' from the bronx
Gardel as carlitos, carlito' from the bronx
Recojan los casquillos que la diva ya llegó
Pick up the shell casings that the diva has already arrived
Chorus 2
No tengo duda, las mujeres me envidian
I have no doubt, women envy me
Porque él me quiere, me quiere
Because he loves me, he loves me
Me quiere, me quiere
He loves me, he loves me
No tengo duda, sus amigos me miran
I have no doubt, his friends look at me
Porque me quieren, me quieren
Because they love me, they love me
Y es el quien me tiene
And he's the one who's got me
No tengo duda, las mujeres me envidian
I have no doubt, women envy me
Porque él me quiere, me quiere
Because he loves me, he loves me
Me quiere, me quiere
He loves me, he loves me
No tengo duda, sus amigos me miran
I have no doubt, his friends look at me
Porque me quieren, me quieren
Because they love me, they love me
Y es el quien me tiene
And he's the one who's got me
Verse 3
Cuando lo quiero suave pone r. kelly
When I want it soft it puts r. kelly
Si no estoy contenta me pone a la
If I'm not happy it puts me to the
Quizá un poco de terror squad
Maybe a little terror squad
Un poco de t.i., no me puede faltar más
A little bit of t.i., I can't miss any more
Porque mi gangster me conoce
Because my gangster knows me
Esto no es un secreto a voce'
This is not an open secret'
Así que envítesen en el rose
So be in the rose
Saquen la cámara que yo hago la pose
Take out the camera I do the pose
Si nos ven juntitos les digo 'no huyan
If they see us together I say 'don't run away
No traten de tirar la suya porque yo soy la busca-bulla'
Don't try to throw away yours because I'm the bulla-seeker'
¿tu madre no te advirtió?
Didn't your mother warn you?
No lleves a casa una mujer como yo
Don't take home a woman like me
Bridge
Su madre no le advirtió
His mother didn't warn him
No lleves a casa una mujer como yo
Don't take home a woman like me
Que soy independiente, que tengo louis vuitton
That I'm independent, that I have louis vuitton
Que a la hora de cacería él le dice 'let's go-oh-oh'
That at hunting time he tells him 'let's go-oh-oh'
Su madre no le advirtió
His mother didn't warn him
No lleves a casa una mujer como yo
Don't take home a woman like me
Que soy independiente, que tengo louis vuitton
That I'm independent, that I have louis vuitton
Que a la hora de cacería él le dice 'let's go-oh-oh'
That at hunting time he tells him 'let's go-oh-oh'
Chorus 3
No tengo duda, las mujeres me envidian
I have no doubt, women envy me
Porque él me quiere, me quiere
Because he loves me, he loves me
Me quiere, me quiere
He loves me, he loves me
No tengo duda, sus amigos me miran
I have no doubt, his friends look at me
Porque me quieren, me quieren
Because they love me, they love me
Y es el quien me tiene
And he's the one who's got me
No tengo duda, las mujeres me envidian
I have no doubt, women envy me
Porque él me quiere, me quiere
Because he loves me, he loves me
Me quiere, me quiere
He loves me, he loves me
No tengo duda, sus amigos me miran
I have no doubt, his friends look at me
Porque me quieren, me quieren
Because they love me, they love me
Y es el quien me tiene
And he's the one who's got me
Outro
Qué te digo, para
What do I tell you, to
Sí él me quiere a mí
If he wants me
¿a quién?
Who?
A la queen
To the queen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
HIRAM IVAN CRUZ GARCIA, MARTA IVELISSE PESANTE, Hiram Ivan Cruz Garcia
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN