Dile Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song Dile by Ivy Queen from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quien te va a querer como yo te quiero
Who's gonna love you like I love you
(Como yo te quiero) (como yo te quiero)
(Like I love you) (like I love you)
Quien te va adorar como yo te adoro
Who's gonna adore you like I adore you
(Como yo te adoro) (Como yo te adoro).
(As I adore you) (As I adore you).
Porque tu no le dices que nos queremos y que yo te toco
Why don't you tell her that we love each other and that I touch you
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco
And that you know that you know that you go crazy
Y acercate suave pa tenerme a mi.
And come softly closer to have me.
Quien te va a querer como yo te quiero
Who's gonna love you like I love you
Quien te va adorar como yo te adoro
Who's gonna adore you like I adore you
Andale dile y ponte hacerlo todo
And tell him and get it all done
Porque no estoy ready pa decirle al mio.
Cause I'm not ready to tell mine.
Que tu me quieres que yo soy tu nena
That you love me that I'm your babe
La que te da alegria en tu pena
That gives you joy in your sorrow
Que no te importa llego la distancia
That you don't mind the distance
Vamo a curarnos juntos estas ancias.
Let's cure these longings together.
Nos conocimos los dos bailando
We both met while dancing
Mientras la musica nos fue llevando
As the music took us away
Y me pregunto que hasta cuando vamos a contarlo y nos Seguimo amando.
And I wonder how long we're going to tell it and we'll keep on loving each other.
Porque no le dices que nos queremos (queremos)
Why don't you tell him that we love each other (we love)
Y que yo te toco (toco)
And that I touch you (I touch you)
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco
And that you know that you know that you go crazy
Y acercate suave pa tenerme a mi.
And come softly closer to have me.
Que tu me quieres y que yo soy tu nena
And that you love me and that I'm your baby
Y que todas las noches te pasas pensando en mi
And that every night you spend thinking about me
No se si es un castigo o un gran problema
I don't know if it's a punishment or a big deal
No importa el que diran si yo vivo pensando en ti.
No matter what they say if I live thinking of you.
Y dile que nos queremos (nos queremos)
And tell her that we love each other (we love each other)
Dile que te estoy amando (amando)
Tell her that I'm loving you (loving you)
Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Tell her that it's growing (growing)
Y que tu me estas buscando.
And that you're looking for me.
Entonces mira yo le dire
So look I'll tell him
Que me perdone se que le falle
That he forgives me I know I failed him
Miles de veces siempre lo busque
Thousands of times I've always looked for him
Y la pasion en el no la encontre.
And the passion in him I didn't find.
Porque no le dices que nos queremos (nos queremos)
Why don't you tell him that we love each other (we love each other)
Y que yo te toco (te toco)
And that I touch you (I touch you)
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco (loco)
And that you know that you go crazy (crazy)
Y acercate suave pa tenerme a mi.
And come softly closer to have me.
Quien te va a querer como yo te quiero
Who's gonna love you like I love you
Quien te va adorar como yo te adoro
Who's gonna adore you like I adore you
Anda dile y ponte hacerlo todo
Go tell him and get it all done
Porque no estoy ready pa decirle al mio.
Cause I'm not ready to tell mine.
Que tu me quieres y que yo soy tu nena
And that you love me and that I'm your baby
Y que todas las noches te pasas pensando en mi
And that every night you spend thinking about me
No se si es un castigo o un gran problema
I don't know if it's a punishment or a big deal
No importa el que diran si yo vivo pensando en ti.
No matter what they say if I live thinking of you.
Y dile que nos queremos (nos queremos)
And tell her that we love each other (we love each other)
Dile que te estoy amando (amando)
Tell her that I'm loving you (loving you)
Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Tell her that it's growing (growing)
Y que tu me estas buscando.
And that you're looking for me.
Entonces mira yo le dire
So look I'll tell him
Que me perdone se que le falle
That he forgives me I know I failed him
Miles de veces siempre lo busque
Thousands of times I've always looked for him
Y la pasion en el no la encontre.
And the passion in him I didn't find.
Colombia (nos queremos)
Colombia (we love each other)
Hey te toco (amando)
Hey I touch you (loving)
Hey hey loco (y acercate suave pa tenerme a mi)
Hey hey loco (and come softly closer to have me)
La Diva
The Diva
Nos queremos.
We love each other.
Hey te toco (amando)
Hey I touch you (loving)
Hey hey loco (y acercate suave pa tenerme a mi)
Hey hey loco (and come softly closer to have me)
Hey hey.
Hey hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN