Acercate Lyrics in English Ivy Queen , Wisin & Yandel
Below, I translated the lyrics of the song Acercate by Ivy Queen from Spanish to English.
Yo sé que esta tú no te la esperabas, WY Records (W)
I know you didn't expect this one, WY Records (W)
Hyde, Dram Queen
Hyde, Dram Queen
Luney Tunes
Luney Tunes
No te equivoques, mai
Don't be mistaken, babe
Si conmigo quieres divertirte ho-o-o-o-oy
If you want to have fun with me toda-a-a-ay
No tiene miedo, se deja llevar
She's not afraid, she lets herself go
Y me dice acabando de llegar (Yandel)
And she tells me as soon as she arrives (Yandel)
No te equivoques, mai
Don't be mistaken, babe
Si conmigo quieres divertirte ho-o-o-o-oy
If you want to have fun with me toda-a-a-ay
No tiene miedo, se deja llevar
She's not afraid, she lets herself go
Y me dice acabando de llegar
And she tells me as soon as she arrives
Ven, acércate
Come, get closer
Me está' tentando y yo quiero
You're tempting me and I want
De tu pasión, de tu calor
Of your passion, of your heat
Ven, acércate (Acércate)
Come, get closer (Get closer)
Que tocarte yo quiero (Mi amor)
Because I want to touch you (My love)
De tu pasión (De tu pasión), de tu calor (De tu calor, yeah)
Of your passion (Of your passion), of your heat (Of your heat, yeah)
Se distrajo, y rapido cogí el atajo
She got distracted, and I quickly took the shortcut
Yo la mato arriba, ella me mata abajo
I kill it on top, she kills me below
To' los días le voy a dar trabajo, trabajo, trabajo
Every day I'm going to give her work, work, work
Doble-Doble U controlando el cacajo
Double-Double U controlling the *ss
Y un masaje para el calambre
And a massage for the cramp
Tu cuerpo me mata el hambre
Your body kills my hunger
Duro conmigo y brinca los alambre'
Hard with me and jumps the wires
Tu ciervo, y hace rato que yo lo observo
Your servant, and I've been observing it for a while
Cuando la diva se pega enseguida yo hiervo
When the diva gets close I immediately boil
Dame un besito de pico, que estamos en Puerto Rico
Give me a quick kiss, because we're in Puerto Rico
Si tú me lo das un poema te dedico
If you give it to me I'll dedicate a poem to you
¿Me explico? Tú sabes bien rico
Am I clear? You know really good
Date una cremita, mami, muérdete el hocico
Get a little cream, babe, bite your lip
Ven, acércate
Come, get closer
Me está' tentando y yo quiero
You're tempting me and I want
De tu pasión, de tu calor
Of your passion, of your heat
Ven, acércate (Acércate)
Come, get closer (Get closer)
Que tocarte yo quiero (Mi amor)
Because I want to touch you (My love)
De tu pasión (De tu pasión), de tu calor (De tu calor, yeah)
Of your passion (Of your passion), of your heat (Of your heat, yeah)
¿Qué es lo que pasa? Te lo noto yo en la cara
What's happening? I notice it on your face
Hace rato que te miro y tú me tienes ganas
I've been looking at you for a while and you want me
Sigueme pichando
Keep tempting me
Dale, ponte listo, papi me estás tentando
Come on, get ready, babe you're tempting me
No me importa, somos tú y yo (Tú y yo), tú y yo
I don't care, it's you and I (You and I), you and I
Que te deseo
Because I desire you
No te equivoques, mai
Don't be mistaken, babe
Si conmigo quieres divertirte ho-o-o-o-oy
If you want to have fun with me toda-a-a-ay
No tiene miedo, se deja llevar
She's not afraid, she lets herself go
Y me dice acabando de llegar
And she tells me as soon as she arrives
No te equivoques, mai
Don't be mistaken, babe
Si conmigo quieres divertirte ho-o-o-o-oy
If you want to have fun with me toda-a-a-ay
No tiene miedo, se deja llevar
She's not afraid, she lets herself go
Y me dice acabando de llegar
And she tells me as soon as she arrives
Ven, acércate
Come, get closer
Me está' tentando y yo quiero
You're tempting me and I want
De tu pasión, de tu calor
Of your passion, of your heat
Ven, acércate (Acércate)
Come, get closer (Get closer)
Que tocarte yo quiero (Mi amor)
Because I want to touch you (My love)
De tu pasión (De tu pasión), de tu calor (De tu calor, yeah)
Of your passion (Of your passion), of your heat (Of your heat, yeah)
Papi, no nos ronques
Babe, don't mess with us
Que aquí como dice W: 'Huele a Dinero'
Because here as W says: "It smells like money"
Y ustedes en esta liga, jum, no están
And you all in this league, hmm, aren't
Ivy Queen
Ivy Queen
Drama Records
Drama Records
WY records
WY records
Yes, sir
Yes, sir
Tainy, RKO
Tainy, RKO
Eso e' así, papá
That's how it is, man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Marta Ivelisse Pesante, Marcos Efrain Masis, Llandel Veguilla Malave, Juan Luis Morera Luna
Did you like this lyrics translation?
tentando — tempting
Tentando means "tempting" or "enticing." It's a word that immediately suggests a sense of desire and allure, which is central to the song's theme.
Ivy Queen uses this word to describe the powerful pull she feels towards someone, singing "Me está' tentando y yo quiero" (You are tempting me and I want). It perfectly captures the flirtatious and passionate energy of the track, making it an engaging word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IVY QUEEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music