Quien Dijo Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song Quien Dijo by Ivy Queen from Spanish to English.
Donde fueron los recuerdos a parar
Where did the memories go
Dime como has hecho para poderme tu olvidar
Tell me how you managed to forget me
Ya no recuerdas mi nombre
You no longer remember my name
Decirme que me extrañas
Saying that you miss me
No te hace poco hombre
Doesn't make you any less of a man
Tú
You
Matas poco a poco
Slowly kill
Todo lo que estoy sintiendo
Everything I'm feeling
Tú
You
Te esconde en un disfraz
Hide behind a disguise
Y sabes que eso no es eterno
And you know that's not eternal
Sigues aquí en mi corazón
You're still here in my heart
Solo sé sinceramente tú
Just be honest, you
Tengamos la conversación
Let's have the conversation
Que un alma necesita
That a soul needs
Brindemos por esa emoción
Let's toast to that emotion
Que me acompaña cuando tomo
That accompanies me when I drink
Facilita el desahogo
It facilitates the release
baby
baby
Quien dijo que era fácil olvidar
Who said it was easy to forget
Probablemente no ha sufrido nada
Probably hasn't suffered anything
Quien dijo que era fácil olvidar
Who said it was easy to forget
Probablemente no ha sabido amar
Probably hasn't known how to love
Hey, yeah
Hey, yeah
Yo muevo cielo y tierra por ti
I move heaven and earth for you
Because you are my one and only
Because you are my one and only
Yo muevo cielo y tierra por ti
I move heaven and earth for you
Yo nunca quise verte partir
I never wanted to see you leave
Quien dijo que era fácil olvidar
Who said it was easy to forget
Para mí es como un castigo
For me, it's like a punishment
Vivir si no es contigo
To live without you
Con tanto amor yo para dar
With so much love to give
Tú ahí haciéndote el rendido
You there, pretending to surrender
Te amo pero bandido
I love you but you're a bandit
Tú
You
Matas poco a poco
Slowly kill
Todo lo que estoy sintiendo
Everything I'm feeling
Tú
You
Te encierras en tu ego y no le abres
Lock yourself in your ego and don't open
Las puertas al amor
The doors to love
Y sangra el corazón
And the heart bleeds
El tiempo me dio la razón
Time proved me right
Tú no respetas mi dolor
You don't respect my pain
Donde fueron los recuerdos a parar
Where did the memories go
Dime como haz hecho para poderme tú olvidar
Tell me how you managed to forget me
Ya no recuerdas mi nombre
You no longer remember my name
Decirme que me extrañas no te hace poco hombre
Saying that you miss me doesn't make you any less of a man
Tú
You
Matas poco a poco
Slowly kill
Todo lo que estoy sintiendo
Everything I'm feeling
Tú
You
Te esconde en un disfraz
Hide behind a disguise
Y sabes que eso no es eterno
And you know that's not eternal
Yo muevo cielo y tierra por ti
I move heaven and earth for you
Because you are my one and only
Because you are my one and only
Yo muevo cielo y tierra por ti
I move heaven and earth for you
Yo nunca quise verte partir
I never wanted to see you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVY QUEEN