Sirena Lyrics in English Enrique Iglesias

Home / Lyrics Translation / Enrique Iglesias / Sirena

Below, I translated the lyrics of the song Sirena by Enrique Iglesias from Spanish to English.

Déjame un rincón bajo tu cielo

Leave me a corner under your sky

Why ojalá no vuelva a amanecer.

And hopefully it won't dawn again.

Llévame contigo, te lo ruego

Take me with you, I beg you

Para no volver.

So I won't come back.

Llévame en la palma de tu mano

Carry me in the palm of your hand

Ciego, sin preguntas ni porqués.

Blind, without questions or whys.

Deja que me ahogue en tus entrañas

Let me drown in your depths

Cada anochecer.

Every evening.

Si vivo,

If I'm alive,

Si queda sangre en mis venas,

If there's still blood in my veins,

No pido más

I ask for nothing more

Que acabar en tu red

Than to end up in your net

Why morir en tus brazos abiertos,

And die in your open arms,

Sirena.

Mermaid.

No pido más

I ask for nothing more

Que fundirme en tu piel

Than to melt into your skin

Why sentir que me arrancas la vida,

And feel you tearing my life apart,

Sirena,

Mermaid,

Una why otra vez.

Again and again.

Abreme la puerta de tus lunas.

Open the door to your moons for me.

Déjame sentirte respirar.

Let me feel you breathe.

Déjame cubrirte con espuma

Let me cover you with foam

Del azul del mar.

From the blue sea.

Déjame besar por donde pisas.

Let me kiss where you step.

Déjame escuchar tu corazón.

Let me listen to your heart.

Déjame empaparme con tus olas

Let me soak myself in your waves

En un mar de amor.

In a sea of love.

Si vivo,

If I'm alive,

Si queda sangre en mis venas,

If there's still blood in my veins,

No pido más

I ask for nothing more

Que acabar en tu red

Than to end up in your net

Why morir en tus brazos abiertos,

And die in your open arms,

Sirena.

Mermaid.

No pido más

I ask for nothing more

Que fundirme en tu piel

Than to melt into your skin

Why sentir que me arrancas la vida,

And feel you tearing my life apart,

Sirena,

Mermaid,

Una why otra vez.

Again and again.

Si quererte es de locos,

If loving you is crazy,

Por supuesto, estoy loco.

Of course, I'm crazy.

Si es por tí todo vale la pena

If it's for you, everything is worth it.

Quiero ir a tu mundo

I want to go to your world

Al lugar más profundo,

To the deepest place,

Why adorarte por siempre jamás.

And adore you forever and ever.

No pido más

I ask for nothing more

Que acabar en tu red

Than to end up in your net

Why morir en tus brazos abiertos,

And die in your open arms,

Sirena.

Mermaid.

No pido más

I ask for nothing more

Que fundirme en tu piel

Than to melt into your skin

Why sentir que me arrancas la vida,

And feel you tearing my life apart,

Sirena,

Mermaid,

Una why otra vez.

Again and again.

Una why otra vez.

Again and again.

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Sirena" by Enrique Iglesias is a passionate love song that expresses the desire to be completely consumed by the object of affection. The lyrics depict a longing to be taken away by the person, to drown in their presence, and to be enveloped in their love. The song portrays a deep connection and a willingness to give everything for the sake of love, even if it means losing oneself in the process. It is a heartfelt plea to be embraced by the "siren" and to experience the intensity of their love over and over again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Iglesias Sirena Lyrics