Para Qué La Vida Lyrics in English Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Para Qué La Vida by Enrique Iglesias from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It's been fifteen days and six hours
Since you left my life
I cry at night, I sleep by day
Since you left my life
If you knew that without you I don't know how to be happy
If you knew that without you I don't know how to survive
Chorus 1
Nothing matters to me anymore
Not even the dreams that seem stupid
If I'm not with you, what for?
If I wander half-crazy, spinning around
And I look for you and I can't see you
What's life for? What for?
What's life for?
Verse 1
I go out on the street, I call my friends
They say that I should tear you out of my life
I went to the doctor, he gave me some sedatives
But what do you want me to say to you?
Chorus 2
That there's no way, look, no, to break this cross
That no matter how hard I try, oh God, there's never anyone like you
Nothing matters to me anymore
Not even the dreams that seem stupid
If I'm not with you, what for?
If I wander half-crazy, spinning around
And I look for you and I can't see you
What's life for? What for?
Bridge
No
They say that it's an obsession, this that has no end
But nothing compares to you
Chorus 3
Nothing matters to me anymore
Not even the dreams that seem stupid
If I'm not with you, what for?
If I wander half-crazy, spinning around
Chorus 3
And I look for you and I can't see you
What's life for? What for?
What's life for?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Chein Garcia, Enrique Iglesias, Lester Mendez
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Para Qué La Vida asks the simple yet heartbreaking question: “What is life for if you’re not here?” In this passionate Spanish pop ballad Enrique Iglesias counts the exact time since his lover left—“fifteen days and six hours”—and every second feels endless. Days are spent sleeping, nights are soaked in tears, and even the advice of friends or the prescriptions of a doctor cannot dull the sharp ache of absence. The singer’s world has shrunk to one thought: without you, nothing—not dreams, not sanity, not life itself—matters at all.

Listen closely and you’ll feel the storm of emotions swirling through the song: desperation, obsession, and unshakeable devotion. Each repeated question “¿Para qué la vida?” drives home the idea that love can be so powerful it eclipses everything else. It’s a vivid portrait of the first raw weeks after a breakup, when the mind spins in circles and every street corner seems haunted by memories. By the final chorus, Enrique leaves us with a bittersweet truth: sometimes the hardest part of love is learning how to live when it walks away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Para Qué La Vida by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PARA QUÉ LA VIDA BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Bailando Lyrics  Translation
, Descemer Bueno, Gente De Zona
MORE ENRIQUE IGLESIAS