Dímelo Lyrics in English Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Dímelo by Enrique Iglesias from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
You tell me
Tell me
Chorus 1
Tell me, because you're outside of me
And at the same time you're deep inside
Tell me without speaking and make me feel
Everything that I already feel
Verse 1
Then I see you and you look at me
Let's devour our life
I am not going to settle by making you up
It has always been like that
Because I cannot tear myself away from you
The more I want to run away, the more I stay
Staring into your eyes without breathing
And waiting for just one gesture to start!
Chorus 2
Tell me, because you're outside of me
And at the same time you're deep inside
Tell me without speaking and make me feel
Everything that I already feel
Bridge
Tell me softly, tell me loudly
Tell me loudly, tell me softly
Tell me at last once and for all
Verse 2
I like about you how much I like you
And that I forgive myself so little about me
We have nothing to lose
And we have too much to live
Yes or no, I want to or I don't want to
Tell me and then forget about everything
Good moons are always like that
And the bad ones should get away from me now!
Chorus 3
Tell me, because you're outside of me
And at the same time you're deep inside
Tell me without speaking and make me feel
Everything that I already feel
Tell me, because you're outside of me
And at the same time you're deep inside
Tell me without speaking and make me feel
Everything that I already feel
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Tell me, because you're outside of me
And at the same time you're deep inside
Tell me without speaking and make me feel
Everything that I already feel
Chorus 3
Tell me, because you're outside of me
And at the same time you're deep inside
Tell me without speaking and make me feel
Everything that I already feel
Outro
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
SEAN GARRETT, LUIS GOMEZ ESCOLAR ROLDAN, ENRIQUE IGLESIAS, BRIAN J. KIDD
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dímelo” is Enrique Iglesias’s fiery invitation to stop hiding behind silence and finally put love into words. Throughout the song, the Spanish pop star plays with a magnetic contradiction: “You’re outside of me, yet so deep inside.” He feels the chemistry in every glance, every breathless pause, and every shared night sky, but he is hungry for one clear confirmation. The repeated plea—“dímelo,” meaning “tell me”—turns the track into a playful tug-of-war between unspoken feelings and the urgent need to speak them aloud.

At its heart, the song celebrates seizing the moment. Enrique admits he can’t escape this connection, so why pretend? Instead of inventing excuses or tiptoeing around desire, he urges his partner to dive in: “We have nothing to lose and too much life to live.” With its rhythmic echoes of dímelo suave, dímelo fuerte (“tell me softly, tell me loudly”), the chorus mirrors the roller-coaster thrill of love—sometimes whispered, sometimes shouted, always exhilarating. By the end, listeners are swept into that same irresistible urgency to embrace passion, speak their truth, and live every heartbeat to the fullest.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dímelo by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DÍMELO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Bailando Lyrics  Translation
, Descemer Bueno, Gente De Zona
MORE ENRIQUE IGLESIAS