Espacio En Tu Corazón Lyrics in English Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Espacio En Tu Corazón by Enrique Iglesias from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hey
Tell me if you can see
In a sentence on a piece of paper
Everything that I tried to tell you
I know
Maybe I won't see you again
With the same eyes that
We looked at each other the day before yesterday
You still love me, I know it very well
I know that nobody can quench your thirst
But if I leave I know that I'll lose
That space in your heart that I stole
Today
Winter went away again
And your voice stayed in silence
It was that time didn't forgive us
Between lights and shadows, dark ones that light up
And they cover the scarce tenderness that stays behind
You only come to make me cry
You still love me, I know it very well
I know that nobody can quench your thirst
But if I leave I know that I'll lose
That space in your heart that I stole
And you still love me, I know it very well
I know that nobody can quench your thirst
But if I leave I know that I'll lose
That space in your heart that I stole
That space in your heart
That I stole
That space in your heart
You still love me, I know it very well
I know that nobody can quench your thirst
But if I leave I know that I'll lose
That space in your heart that I stole
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ready to dive into a heartfelt Spanish ballad? In Espacio En Tu Corazón Enrique Iglesias pleads for a permanent place in his lover’s memories. He sketches vivid images: a hastily written note, winter melting away, and a haunting silence that follows lost time. Each scene reveals his anxiety that the magic they once shared is slipping, yet he clings to the hope that her love still burns.

At its core, the song is a bittersweet mix of confidence and fear. Enrique knows she “still wants” him, yet he also knows that if he walks away he will surrender the tiny corner of her heart he once “stole.” The lyrics balance light and shadow, tenderness and regret, painting a relatable story of anyone who has ever wondered whether love can outlast distance and time. Listen closely and you will feel both the ache of goodbye and the spark of hope that true affection never fully fades.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Espacio En Tu Corazón by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ESPACIO EN TU CORAZÓN BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Bailando Lyrics  Translation
, Descemer Bueno, Gente De Zona
MORE ENRIQUE IGLESIAS