Desnudo Lyrics in English Enrique Iglesias
Below, I translated the lyrics of the song Desnudo by Enrique Iglesias from Spanish to English.
¿Qué te puedo dar, que tú no tengas,
What can I give you that you don't have,
Diosa de las diosas?. Sólo, dí.
Goddess of goddesses? Just tell me.
¡Qué prontito vas a dar la espalda
How quickly you're going to turn your back,
Diciendo que lo nuestro sólo fué un deslíz!
Saying that what we had was just a slip-up!
Dime cómo puedo deslumbrarte.
Tell me how I can dazzle you.
Yo no tengo perlas ni rubís
I don't have pearls or rubies.
Yo que te daría el universo,
I, who would give you the universe,
Tan sólo tengo sueños en un mundo gris.
Only have dreams in a gray world.
No más castillos en el aire.
No more castles in the air.
Quiero mostrarme a tí.
I want to show myself to you.
Desnudo
Naked,
Descubriéndote mi alma.
Revealing my soul to you.
Desnudo.
Naked.
Lo que valgo why lo que no.
What I'm worth and what I'm not.
Why a morir abrasándome en tu hoguera,
And to die, burning in your fire,
O a quererte si te sirve un corazón
Or to love you if any heart will do.
Cualquiera.
Naked,
Desnudo,
Giving myself into your hands.
Entregándome en tus manos.
Naked,
Desnudo
Confessing that I lied,
Confesando que mentí,
That I dreamed, that I pretended, whatever it was.
Que soñé, que fingí, que lo que fuera.
I'm guilty for love. Do whatever you want
Soy culpable por amor. Haz lo que quieras
With me.
De mí.
What can I say that won't make you laugh
¿Qué puedo decir que no te burles
When the clock strikes twelve for me,
Cuando den las doce para mí,
And the blindfold falls from your eyes,
Why la venda caiga de tus ojos,
And you say that you deserve to be even happier?
Why digas que mereces ser aún más felíz?
How the hell can I be your hero?
¿Cómo diablos puedo ser tu héroe?
What promises am I going to fail to keep?
¿Qué promesas voy a no cumplir?
If I would give you the universe,
Si es que te daría el universo,
And only have dreams in a gray world.
Why sólo tengo sueños en un mundo gris.
Naked,
Desnudo
Revealing my soul to you.
Descubriéndote mi alma.
Naked.
Desnudo.
What I'm worth and what I'm not.
Lo que valgo why lo que no.
And to die, burning in your fire,
Why a morir abrasándome en tu hoguera,
Or to love you if any heart will do.
O a quererte si te sirve un corazón
Naked,
Cualquiera.
Revealing my soul to you.
Desnudo
Naked.
Descubriéndote mi alma.
What I'm worth and what I'm not.
Desnudo.
And to die, burning in your fire,
Lo que valgo why lo que no.
Or to love you if any heart will do.
Why a morir abrasándome en tu hoguera,
Naked,
O a quererte si te sirve un corazón
Giving myself into your hands.
Cualquiera.
Naked,
Desnudo,
Confessing that I lied,
Entregándome en tus manos.
That I dreamed, that I pretended, whatever it was.
Desnudo
I'm guilty for love.
Confesando que fingí,
Do whatever you want
Que soñé, que mentí o lo que fuera.
With me, with me.
Soy culpable por amor.
I am guilty of love.
Haz lo que quieras
do what you want
De mí de mí
of me of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS