Tonight (I'm Fuckin' You) Lyrics in Spanish Enrique Iglesias

Home / Lyrics Translation / Enrique Iglesias / Tonight (I'm Fuckin' You)

Below, I translated the lyrics of the song Tonight (I'm Fuckin' You) by Enrique Iglesias from English to Spanish.

We're strong, we're weak, we're tired

Somos fuertes, somos débiles, estamos cansados

We're straight, we're gay, we're bi

Somos heterosexuales, somos homosexuales, somos bisexuales

We're black, we're white, why?

Somos negros, somos blancos, ¿por qué?

To tell the truth, we lie

Para decir la verdad, mentimos

We get so trapped inside our little lives

Nos atrapamos tanto en nuestras pequeñas vidas

They disappear, before our very eyes

Desaparecen ante nuestros propios ojos

So come on live it up tonight

Así que vamos, disfrutemos esta noche

Live it up tonight, move on

Disfrutémosla esta noche, sigamos adelante

It's time we gave it up tonight

Es hora de que lo dejemos esta noche

Live it up tonight from now on

Disfrutémosla esta noche a partir de ahora

We won, we lost, we tried

Ganamos, perdimos, lo intentamos

Be a saint, I'm fine 'cause I died

Sé un santo, estoy bien porque morí

I'm so sick and tired of crying

Estoy tan cansado de llorar

So tonight, it's time, just fly

Así que esta noche, es hora, simplemente vuela

So now we got so close

Así que ahora nos acercamos tanto

Caught up in the deal

Atrapados en el trato

We lost the only thing we had that's real

Perdimos lo único que teníamos que era real

So come on live it up tonight

Así que vamos, disfrutemos esta noche

Live it up tonight, move on

Disfrutémosla esta noche, sigamos adelante

It's time we gave it up tonight

Es hora de que lo dejemos esta noche

Live it up tonight from now on

Disfrutémosla esta noche a partir de ahora

So we can keep it, make it real

Así que podemos mantenerlo, hacerlo real

Can't you feel

¿No puedes sentirlo?

Though it hurts so bad

Aunque duele tanto

To say goodbye

Decir adiós

I know my love for you

Sé que mi amor por ti

Is still alive

Aún está vivo

So come on live it up tonight

Así que vamos, disfrutemos esta noche

Live it up tonight, move on

Disfrutémosla esta noche, sigamos adelante

It's time we gave it up tonight

Es hora de que lo dejemos esta noche

Live it up tonight from now on

Disfrutémosla esta noche a partir de ahora

So come on live it up tonight

Así que vamos, disfrutemos esta noche

Live it up tonight, move on

Disfrutémosla esta noche, sigamos adelante

It's time we gave it up tonight

Es hora de que lo dejemos esta noche

Live it up tonight from now on

Disfrutémosla esta noche a partir de ahora

So come on live it up tonight

Así que vamos, disfrutemos esta noche

Live it up tonight, move on

Disfrutémosla esta noche, sigamos adelante

It's time we gave it up tonight

Es hora de que lo dejemos esta noche

Live it up tonight from now on

Disfrutémosla esta noche a partir de ahora

Come on live it up tonight

Vamos, disfrutémosla esta noche

Live it up tonight, move on

Disfrutémosla esta noche, sigamos adelante

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Tonight (I'm Fuckin' You)" by Enrique Iglesias explores themes of self-expression, liberation, and living life to the fullest. The lyrics touch on the idea that we are all different, with various backgrounds and identities, but ultimately, we are all human beings seeking happiness and fulfillment. The song encourages listeners to break free from societal expectations and embrace their true selves. It emphasizes the importance of seizing the moment and enjoying life without regrets. Overall, "Tonight (I'm Fuckin' You)" is a bold and empowering anthem that encourages listeners to live life on their own terms.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Iglesias Tonight (I'm Fuckin' You) Lyrics