Dicen Por Ahi Lyrics in English Enrique Iglesias

Home / Lyrics Translation / Enrique Iglesias / Dicen Por Ahi

Below, I translated the lyrics of the song Dicen Por Ahi by Enrique Iglesias from Spanish to English.

Dicen por ahi

They say out there

que dices que eres mucho para mi.

that you say you're too much for me.

Dicen por ahi

They say out there

que dices que no puedo vivir sin ti.

that you say I can't live without you.

Dicen por ahi

They say out there

que presumes de haber roto mi corazon.

that you boast about breaking my heart.

Ahora me doy cuenta;

Now I realize;

tu nunca me has querido, no, no, no.

you never loved me, no, no, no.

Dicen por ahi

They say out there

que te burlas del placer que yo te di.

that you mock the pleasure I gave you.

Dicen por ahi que

They say out there

te quejas de que nunca te hice sentir.

that you complain that I never made you feel.

Dicen por ahi

They say out there

que solo fui en tu vida un pequeno error.

that I was just a small mistake in your life.

Ahora me doy cuenta;

Now I realize;

tu nunca me has querido, no, no, no.

you never loved me, no, no, no.

Recuerda

Remember

que yo te di la vida mia,

that I gave you my life,

y todo lo que te debia,

and everything I owed you,

te lo pague.

I paid it.

Lo se.

I know.

Recuerda

Remember

que todo lo que sube baja,

that what goes up must come down,

que amor con amor se paga,

that love is repaid with love,

y yo te ame.

and I loved you.

?No es asi?, Y en cambio...

Isn't that right? And yet...

Dicen por ahi

They say out there

que te burlas del placer que yo te di.

that you mock the pleasure I gave you.

Dicen por ahi que

They say out there

te quejas de que nunca te hice sentir.

that you complain that I never made you feel.

Dicen por ahi

They say out there

que solo fui en tu vida un pequeno error.

that I was just a small mistake in your life.

Ahora me doy cuenta;

Now I realize;

tu nunca me has querido, no, no, no.

you never loved me, no, no, no.

Recuerda

Remember

que yo te di la vida mia,

that I gave you my life,

y todo lo que te debia,

and everything I owed you,

te lo pague.

I paid it.

Lo se.

I know.

Recuerda

Remember

que todo lo que sube baja,

that what goes up must come down,

que amor con amor se paga,

that love is repaid with love,

y yo te ame.

and I loved you.

?No es asi?, Y en cambio...

Isn't that right? And yet...

Dicen por ahi

They say out there

que dices que eres mucho para mi.

that you say you're too much for me.

Dicen por ahi

They say out there

que presumes de haber roto mi corazon.

that you boast about breaking my heart.

Ahora me doy cuenta.

Now I realize.

Ahora me doy cuenta;

Now I realize;

tu nunca me has querido, no, no, no.

you never loved me, no, no, no.

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Dicen Por Ahi" by Enrique Iglesias is a heartfelt song that explores the pain and realization of a one-sided love. The lyrics convey the message of someone spreading rumors about the singer, claiming that they are too good for him and that he cannot live without them. However, the singer comes to the realization that this person never truly loved him and only used him for their own pleasure. The song emphasizes the idea that love should be reciprocated and that actions have consequences. Through emotional lyrics and a captivating melody, Enrique Iglesias beautifully expresses the pain and self-discovery that comes with unrequited love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Iglesias Dicen Por Ahi Lyrics