Mentiroso - versión mariachi Lyrics in English Enrique Iglesias
Below, I translated the lyrics of the song Mentiroso - versión mariachi by Enrique Iglesias from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no soy aquel
I'm not that one
Que tú te imaginabas
That you imagined
Yo no soy aquel
I'm not that one
Que el mundo te ofreció
That the world offered you
En el que tú ciegamente confiabas
That you blindly trusted
El hombre de tus sueños, ese no soy yo
The man of your dreams, that's not me
Si alguna vez
If ever
Mirándote a los ojos
Looking you in the eye
Yo te robé
I stole you
Un trozo de ilusión
A piece of illusion
Te juro hoy no quise hacerte daño
I swear I didn't mean to hurt you today
Y si he fallado en algo, te pido perdón
And if I've failed at anything, I apologize
Mentiroso
liar
Porque sé que te he engañado
Because I know I cheated on you
Para estar aquí a ti lado
To be right here next to you
Cuántas cosas una vez te prometí
How many things I once promised you
Mentiroso
liar
Pero es que te quiero tanto
But I love you so much
Tú no te imaginas cuánto
You can't imagine how much
Y de eso si que nunca te menti
And that's what I never lied to you about
Ay mentiroso
Ay liar
Yo no soy aquel
I'm not that one
Que tú te imaginabas
That you imagined
Yo no soy aquel
I'm not that one
Que el mundo te ofreció
That the world offered you
En el que tú ciegamente confiabas
That you blindly trusted
El hombre de tus sueños, ese no soy yo
The man of your dreams, that's not me
Si alguna vez
If ever
Mirándote a los ojos
Looking you in the eye
Yo te robé
I stole you
Un trozo de ilusión
A piece of illusion
Te juro hoy no quise hacerte daño
I swear I didn't mean to hurt you today
Y si he fallado en algo, te pido perdón
And if I've failed at anything, I apologize
Mentiroso
liar
Porque sé que te he engañado
Because I know I cheated on you
Para estar aquí a ti lado
To be right here next to you
Cuántas cosas una vez te prometí
How many things I once promised you
Mentiroso
liar
Pero es que te quiero tanto
But I love you so much
Tú no te imaginas cuánto
You can't imagine how much
Y de eso si que nunca te menti
And that's what I never lied to you about
Ay mentiroso
Ay liar
Ay mentiroso
Ay liar
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS