Si Juras Regresar Lyrics in English Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Si Juras Regresar by Enrique Iglesias from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
If you swear that you'll come back
If you promise that you'll return
With my eyes closed
I'll believe you
If you swear that you'll come back
If you keep the faith
May your soul not be troubled
I'll wait for you
Verse 1
And as I count the nights, like you
I’ll grow to love you more and more
I'll know that you dance for me
And there will never be anyone else in your place
Chorus 2
If you swear that you'll come back
If you promise that you'll return
Whatever happens
I'll be here
If you swear that you'll come back
If you promise that you'll return
Like sacred fire
I'll guard you
Or: I'll keep you in my heart / I'll hold you close
Verse 2
Our love is never going to die
Even though you have to leave
I'll know that you dance for me
And not even time will separate us anymore
Chorus 3
If you swear that you'll come back
If you promise that you'll return
It doesn't matter how long you take
I'll be here
If you swear that you'll come back
If you keep the faith
May your soul not be troubled
I'll wait for you
If you swear that you'll come back
If you promise
To come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Si Juras Regresar wraps Enrique Iglesias's unmistakable Spanish passion in a heartfelt vow: If you swear you'll come back, I'll believe you with my eyes closed. Over gentle Latin pop rhythms, the singer counts the nights apart and transforms waiting into proof of love. Every te esperaré (I will wait for you) glows with optimism, turning absence into a dance of devotion.

The song's message is crystal clear:

  • Unconditional loyalty: the narrator promises to stay, no matter how long it takes.
  • Faith stronger than doubt: he guards their love like sacred fire, trusting completely in a single promise.
  • Love that defies time and distance: even oceans and calendars cannot replace her place in his world. Si Juras Regresar is an anthem for anyone who believes that true love can press pause on the clock until two hearts beat together again.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Si Juras Regresar by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SI JURAS REGRESAR BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7477 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Bailando Lyrics Translation
, Descemer Bueno, Gente De Zona
MORE ENRIQUE IGLESIAS