Quizás Lyrics in English Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Quizás by Enrique Iglesias from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hello old man, tell me how you are
The years pass, we haven't spoken again
And I don't want you to think
That I've forgotten about you
As for my part, I can't complain
Working like always the same
Although I confess that in my life
There is a lot of loneliness
Deep down, you and I are almost the same
And I go crazy just thinking
Chorus 1
Maybe life separates us more every day
Maybe life takes us away from reality
Maybe you're looking for a desert and I'm looking for a sea
Maybe thanks to life today I love you more
Verse 2
Hello old man, tell me how you are
There are so many things that I want to explain to you
Because one never knows
If tomorrow I'm here
Sometimes we've gone backwards
And you always wanted to be right
But I'm tired
I don't want to argue
Deep down, you and I are almost the same
And I go crazy just thinking
Chorus 2
Maybe life separates us more every day
Maybe life takes us away from reality
Maybe you're looking for a desert and I'm looking for a sea
Maybe thanks to life today I love you more
Chorus 3
Maybe life separates us more every day
Maybe life takes us away from reality
Maybe you're looking for a desert and I'm looking for a sea
Maybe thanks to life today I love you more
Outro
Hello old man, tell me how you are
The years pass and we haven't spoken again
And I don't want you to think
That I've forgotten about you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Enrique Miguel Preysler Iglesias, Lester A Mendez
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

**“Quizás” is Enrique Iglesias’s heartfelt pop postcard to his father, written with the honesty of a late–night confession and the tenderness of a long-overdue hug. Addressing him as “hola viejo” (“hi old man”), Enrique acknowledges the passing years, admits to lingering loneliness even amid success, and wonders if their different dreams—a desert for one, a sea for the other—have pushed them apart. Every “quizás” (“maybe”) is both a worry and a wish: maybe life is pulling them further away, but maybe the very act of wondering is proof of a love that keeps growing.

Wrapped in gentle guitars and a soulful melody, the lyrics turn a simple phone call into a journey through regret, pride, and reconciliation. By the end, the singer is no longer counting the miles between them but the gratitude he feels because of those miles. The song invites listeners to pick up the phone, mend fences, and remember that family ties—though stretched by time and distance—can still be tuned back into harmony, one honest word at a time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quizás by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH QUIZÁS BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Bailando Lyrics  Translation
, Descemer Bueno, Gente De Zona
MORE ENRIQUE IGLESIAS