Miente Lyrics in English Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Miente by Enrique Iglesias from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Today in your gaze, there's something I don't know
Something special
Not even the kiss so full of love
It was natural
It was a hunch, or maybe
I read your mind
Please, if that's how you feel
Chorus 1
Lie
Tell me that you love me
Swear to me that never
You think about getting away from me
Lie
Blindfold my eyes
Record it deep inside
Or: Engrave it deep inside
Because if you leave me
I won't be able to live without you
Verse 2
Let me ask for your forgiveness
If I offended you
But don't ask me to give up on being happy
Let me try, I'll do whatever you want
And then if you don't love me
Chorus 2
Lie
Tell me that you love me
Swear to me that never
You think about getting away from me
Lie
Blindfold my eyes
Record it deep inside
Because if you leave me
I won't be able to live without you
Chorus 3
Lie
Tell me that you love me
Swear to me that never
You think about getting away from me
Lie
Blindfold my eyes
Record it deep inside
Because if you leave me
I won't be able to live without you
Chorus 4
Lie
Tell me that you love me
Swear to me that never
You think about getting away from me
Lie
Blindfold my eyes
Record it deep inside
Because if you leave me
I won't be able to live without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Raphael Perez Botija, Maria Enriqueta Ramos Nunez
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Miente (Spanish for Lie) throws us into the raw moment when love feels like it is slipping away. Enrique Iglesias sings as someone who notices a strange chill behind their partner’s eyes and a kiss that no longer feels “natural.” Panic rises, and instead of facing the breakup, he begs for comforting words—even if they are lies. The chorus is a heartfelt plea: “Tell me you love me, swear you will never leave.” He would rather cling to sweet deception than confront a life without the person he adores.

At its core, the song explores the fragile balance between truth and emotional survival. Sometimes we choose denial because the truth hurts too much, and that is exactly the crossroads Enrique’s narrator reaches. By repeating “Miente,” he shows just how far he is willing to go to keep hope alive. The upbeat pop melody contrasts with the desperation in the lyrics, making the track both catchy and heartbreaking—perfect for learners who want to feel the full spectrum of romantic emotion in Spanish.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miente by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MIENTE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Bailando Lyrics  Translation
, Descemer Bueno, Gente De Zona
MORE ENRIQUE IGLESIAS