Mamacita Lyrics in English Enrique Iglesias

Home / Lyrics Translation / Enrique Iglesias / Mamacita

Below, I translated the lyrics of the song Mamacita by Enrique Iglesias from Spanish to English.

Unos en el barrío la sancionan

Some in the neighborhood condemn them

Otros con su cuerpo se obsesionan

Others become obsessed with their bodies

Ella pasa y no se mortifica

She walks by and doesn't worry

Cuando unas señoras las critican

When some ladies criticize them

Llega a la esquina

She arrives at the corner

Y se pone a ojear

And starts to look around

Alguna revista y a soñar

At some magazine and dreams

Mamacita cada vez que yo te miro

Mamacita, every time I look at you

No me puedo controlar

I can't control myself

Que me mates mamacita de un suspiro

You could kill me, mamacita, with a sigh

Mira qué barbaridad

Look at what a mess

Mamacita si supiera lo que quieres

Mamacita, if I knew what you want

Yo te lo podría dar

I could give it to you

Con un beso mamacita qua con eso

With a kiss, mamacita, with that

Ya no quiero nada más

I don't want anything else

Por la noche al club a bailar bachata

At night, to the club to dance bachata

Trae un movimiento que arrebata

She brings a movement that captivates

Y aunque se nos meta en el deseo

And even if desire gets in our way

Ni lo sueñes tío que está muy lejos

Don't even dream, dude, it's too far away

Dicen que una noche

They say that one night

La flechó un señor

A man shot her with a promise and took her away

Con una promesa y se la llevó

Mamacita, every time I look at you

Mamacita cada vez que yo te miro

I can't control myself

No me puedo controlar

You could kill me, mamacita, with a sigh

Que me mates mamacita de un suspiro

Look at what a mess

Mira qué barbaridad

Mamacita, if I knew what you want

Mamacita si supiera lo que quieres

I could give it to you

Yo te lo podría dar

With a kiss, mamacita, with that

Con un beso mamacita qua con eso

I don't want anything else

Ya no quiero nada más

Mamacita, every time I look at you

Mamacita cada vez que yo te miro

I can't control myself

No me puedo controlar

You could kill me, mamacita, with a sigh

Que me mates mamacita de un suspiro

Look at what a mess

Mira qué barbaridad

Mamacita, if I knew what you want

Mamacita si supiera lo que quieres

I could give it to you

Yo te lo podría dar

With a kiss, mamacita, with that

Con un beso mamacita qua con eso

I don't want anything else

Ya no quiero nada más

I don't want anything more

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Mamacita" by Enrique Iglesias is a lively Spanish song that tells the story of a confident and independent woman who is unbothered by the judgment of others. The lyrics describe how she walks through the neighborhood, ignoring the criticism of some ladies, and daydreaming while flipping through a magazine. The song also highlights her irresistible charm and the desire she ignites in the singer, who is captivated by her every time he looks at her. The chorus expresses his inability to control his feelings for her and his willingness to give her everything she desires with just a kiss. The song also mentions her love for dancing bachata at the club, showcasing her captivating moves. Overall, "Mamacita" celebrates the allure and power of this woman, leaving the listener captivated by her charm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Iglesias Mamacita Lyrics