One Day At A Time Lyrics in Spanish by Enrique Iglesias, Akon

Home / Lyrics translation / Enrique Iglesias / One Day At A Time

Below, I translated the lyrics of the song One Day At A Time by Enrique Iglesias from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Akon, Enrique

RedOne, Konvict, sí

Un día a la vez

Sí, un día, es un día a la vez

Te vi en el club

Estabas bailando con alguien

Tan cerca, tan pegados

Me estabas matando tan lentamente

Mis amigos me decían lo que haces

Puede volver loco a un hombre

Intento vivir mi vida

Han pasado seis meses desde que me dejaste

Así que yo, yo, yo

Sigo pensando en ti, nena

Lo intento, lo intento

Pero supongo que tengo que aceptarlo

Un día a la vez

Tengo que dejarte ir

Un día a la vez

Parece tan imposible

Un día a la vez

Tengo que dejarte ir

Y lo sé

Sí, lo sé

Tengo que tomármelo un día a la vez

Un día, un día, un día

Un día a la vez

Un día, un día, un día

Un día a la vez

No soy del tipo celoso

Pero me robaste el corazón, nena

Bailando con ese chico

Hizo que fuera tan difícil para mí mirar, nena

Solo doy vueltas en círculos

Lo estoy procesando en mi mente, nena

Tuve que sorber las lágrimas de mis fosas nasales

Para no llorar en voz alta, nena

Yo, yo

Sigo pensando en ti, nena

Lo intento, lo intento

No puedo dejar de pensar en ti, nena

¿Por qué, por qué?

Sigo pensando en ti, nena

Lo intento, lo intento

Pero supongo que tengo que aceptarlo

Un día a la vez

Dije que tengo que dejarte ir

Un día a la vez

Pero parece tan imposible

Un día a la vez

Dije que tengo que dejarte ir

Y lo sé

Tengo que tomármelo un día a la vez

Lo primero que tengo que hacer es intentar afrontarlo

Pero tu voz sigue sonando en mi oído

Simplemente me vuelve loco intentar fingirlo

La verdad es tan mala, no es lo que quiero oír

Pero supongo que tengo que aceptarlo

Un día a la vez

Tengo que dejarte ir

Un día a la vez

Parece tan imposible

Un día a la vez

Tengo que dejarte ir

Y lo sé

Sí, lo sé

Tengo que tomármelo un día a la vez

Un día a la vez

Dije que tengo que dejarte ir

Un día a la vez

Pero parece tan imposible

Un día a la vez

Dije que tengo que dejarte ir

Y lo sé

Sí, lo sé

Tengo que tomármelo un día a la vez

Un día a la vez

Dije que tengo que dejarte ir

Un día a la vez

Pero parece tan imposible

Un día a la vez

Dije que tengo que dejarte ir

Y lo sé

Sí, lo sé

Tengo que tomármelo un día a la vez

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like this lyrics translation?

jealous — celoso/a

Jealous significa 'celoso/a'. Es una emoci

En la canci

En esta colaboración con Akon, el artista español Enrique Iglesias nos sumerge en el dolor de un corazón roto. La canción narra la historia de alguien que, seis meses después de una ruptura, se encuentra a su ex en una discoteca. Verla bailando 'tan cerca, tan pegada' a otra persona es una escena que lo está 'matando lentamente'. A pesar del tiempo que ha pasado, el sentimiento es tan intenso que le cuesta seguir con su vida.

La letra expresa una lucha interna muy clara: la necesidad de dejarla ir frente a lo 'imposible' que parece ser. El estribillo, 'One day at a time' (Un día a la vez), se convierte en un mantra para sobrevivir al dolor. Es una canción que habla sobre el proceso de sanar, reconociendo que superar a alguien a quien amaste es un camino largo que debe tomarse paso a paso.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including One Day At A Time by Enrique Iglesias!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Iglesias One Day At A Time Lyrics