Below, I translated the lyrics of the song I Will Survive by Enrique Iglesias from English to Spanish.
You like to think
te gusta pensar
That you're the only one
que eres el unico
Who understands my needs
¿Quién entiende mis necesidades?
And you tell everyone
Y le dices a todo el mundo
That I can't live without you
que no puedo vivir sin ti
Even for one day
Incluso por un día
But who gave you the right
Pero ¿quién te dio el derecho?
To talk about the way
Para hablar del camino
I feel so deep inside?
¿Me siento tan profundo por dentro?
Now I realize
Ahora me doy cuenta
You were never mine
nunca fuiste mía
We were never right
nunca tuvimos razón
Baby you will find
bebe tu encontraras
I will survive
Sobreviviré
I'm gonna make it through
Voy a lograrlo
Just give me time
Solo dame tiempo
I will get over you
te superaré
I will survive
Sobreviviré
No matter what you do
No importa lo que hagas
Just wait and see
Sólo espera y mira
I will get over you
te superaré
'Cause baby I will survive
Porque bebé sobreviviré
'Cause baby I will survive
Porque bebé sobreviviré
What makes you think
Que te hace pensar
That I don't see the ways
que no veo los caminos
You made a fool of me?
¿Me dejaste en ridículo?
Don't laugh behind my back
No te rías a mis espaldas
'Cause what goes around
Porque lo que pasa
I promise you comes back
te prometo que vuelves
Now I realize
Ahora me doy cuenta
You were never mine
nunca fuiste mía
We were never right
nunca tuvimos razón
Baby you will find
bebe tu encontraras
I will survive
Sobreviviré
I'm gonna make it through
Voy a lograrlo
Just give me time
Solo dame tiempo
I will get over you
te superaré
I will survive
Sobreviviré
No matter what you do
No importa lo que hagas
Just wait and see
Sólo espera y mira
I will get over you
te superaré
'Cause baby I will survive
Porque bebé sobreviviré
I will survive
Sobreviviré
I'm gonna make it through
Voy a lograrlo
Just give me time
Solo dame tiempo
I will get over you
te superaré
I will survive
Sobreviviré
No matter what you do
No importa lo que hagas
Just wait and see
Sólo espera y mira
I will get over you
te superaré
I will survive
Sobreviviré
I'm gonna make it through
Voy a lograrlo
Just give me time
Solo dame tiempo
I will get over you
te superaré
I will survive
Sobreviviré
No matter what you do
No importa lo que hagas
Just wait and see
Sólo espera y mira
I will get over you
te superaré
I will survive
Sobreviviré
I will survive
Sobreviviré
I'm gonna make it through
Voy a lograrlo
I will survive, yeah
sobreviviré, sí
I will get over you
te superaré
'Cause baby I will survive
Porque bebé sobreviviré
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.