Me Cuesta Tanto Olvidarte Lyrics in English Enrique Iglesias
Below, I translated the lyrics of the song Me Cuesta Tanto Olvidarte by Enrique Iglesias from Spanish to English.
Me cuesta tanto olvidarte
It's so hard to forget you
No se que hacer
I don't know what to do
El mundo sigue adelante
The world moves on
Y tu también
And you too
Las noches son un infierno
Nights are hell
Lejos de ti
Far from you
Los días se hacen eternos
Days feel endless
Ya te perdí
I've already lost you
Te perdí
I lost you
Son cinco letras
That's five letters
Que no se borran
That won't fade
Es un silencio
It's silence
Que me destroza
That destroys me
Se cae el cielo
The sky falls
La luna llora
The moon cries
Si tu supieras que estoy harto de sufrir
If you knew I'm sick of hurting
Me cuesta tanto olvidarte
It's so hard to forget you
Con mis amigos mi río
I laugh with my friends
Todo esta bien
Everything's fine
Aunque en verdad ni respiro
Though honestly I can't even breathe
Cuando nadie me ve
When nobody sees me
Y sigo con mi rutina
And I keep my routine
Todo da igual
Nothing matters
Sin ti la vida no es vida
Without you life's not life
No puedo mas
I can't anymore
No puedo mas
I can't anymore
Son cinco letras
That's five letters
Que no se borran
That won't fade
Es un silencio
It's silence
Que me destroza
That destroys me
Se cae el cielo
The sky falls
La luna llora
The moon cries
Si tu supieras que estoy harto de sufrir
If you knew I'm sick of hurting
Me cuesta tanto olvidarte
It's so hard to forget you
Es que no puedo olvidarte
I just can't forget you
Son cinco letras
That's five letters
Que no se borran
That won't fade
Es un silencio
It's silence
Que me destroza
That destroys me
Se cae el cielo
The sky falls
La luna llora
The moon cries
Si tu supieras que estoy harto de sufrir
If you knew I'm sick of hurting
Me cuesta tanto olvidarte
It's so hard to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Me Cuesta Tanto Olvidarte" by Enrique Iglesias is a heartfelt song that expresses the struggle of forgetting someone who has left. The lyrics convey the pain and longing the singer feels, as they try to move on while the world continues to move forward. The nights become unbearable without the person, and the days feel endless. The five letters of their name remain etched in the singer's mind, causing a silence that shatters them. The song speaks of the heaviness of the heart, with the sky falling and the moon crying. Despite trying to carry on with friends and a routine, life feels empty without the person, and the singer can't bear it anymore. The song captures the difficulty of letting go and the enduring pain of love lost.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS