Ni Angel Ni Demonio Lyrics in English Santa Fe Klan , Neto Peña, Akapellah, Gona
Below, I translated the lyrics of the song Ni Angel Ni Demonio by Santa Fe Klan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En el mundo del, ey
In the world of, ey
En el mundo del Rap hay mucha gente hipócrita
In the world of Rap there are many hypocritical people
Que con tal de ganarse un like, hacen cosas insólitas
That in order to earn a like, they do unusual things
Yo no creo en tu amistad, no soy tu hermano don't call my that
I don't believe in your friendship, I'm not your brother don't call my that
Cuando hay fama to' el mundo está y en las malas ni la mitad
When there is fame to' the world is and in the bad not even half
Yo solo confío en mi pulso, si llueven balas yo sigo mi curso
I only trust my pulse, if it rains bullets I follow my course
De las instrumentales abuso y recibo el respeto de to' el que me cruzo
Of the instrumental abuse and I receive the respect of all the one I cross
Hasta de tus favoritos incluso, es que de mi vocabulario uso
Even your favorites even, is that my vocabulary use
Más violento que Gennaro Gattuso, disparó las rimas como un rifle ruso, prr
More violent than Gennaro Gattuso, he shot the rhymes like a Russian rifle, prr
Mira loco lo que pasa, es que desde morro me salí de casa
Look crazy what happens, is that from nose I left home
Hoy en día pa' mí ya poco es amenaza, tengo a mi familia bien a distancia
Nowadays for me it is little threat, I have my family well at a distance
Y eso me pone triste, le chingo con todo y nada me lo tomo a chiste
And that makes me sad, I him with everything and nothing I take it as a joke
Bendita mi madre, la vida es mejor de lo que dijiste
Blessed my mother, life is better than you said
Y nel, man, no llegué a ser lo que soy por simpático
And nel, man, I did not become what I am by sympathetic
Escribo, grabo y cuanto puedo evito lo dramático
I write, I record and as much as I can I avoid the dramatic
Enorme Akapellah y gano con Gona en un clásico
Huge Akapellah and won with Gona in a classic
De corazón un vacilón, bro, Venezuela y México
From the heart a hesitation, bro, Venezuela and Mexico
Serio con mi sangre, serio con mi crew
Serious with my blood, serious with my crew
Ni ángel ni demonio solo voy buscando luz
Neither angel nor demon I am just looking for light
Ando relajao' viéndolos desde el cielo azul
I'm relaxed' watching them from the blue sky
Mantengo el respeto como el peso de la cruz, eh
I keep respect like the weight of the cross, eh
Serio con mi sangre, serio con mi crew
Serious with my blood, serious with my crew
Ni ángel ni demonio solo voy buscando luz
Neither angel nor demon I am just looking for light
Ando relajao' viéndolos desde el cielo azul
I'm relaxed' watching them from the blue sky
Mantengo el respeto como el peso de la cruz, man, ah
I maintain respect as the weight of the cross, man, ah
Siempre ando alerta homie, me mantengo callao' (shh)
I'm always alert homie, I keep quiet' (shh)
Desde pequeño me dijo mi viejo que caminara con cuidao'
Since I was little, my old man told me to walk carefully'
Tengo el estilo más buscao', por el barrio malandrizao'
I have the most sought-after style', for the malandrizao neighborhood'
Los noto medio paniqueao', tenemos todo controlao'
I notice them half paniqueao', we have everything controlao'
Ya perdí la confianza y fue por culpa de la traición
I already lost confidence and it was because of the betrayal
Te recomiendo que no me falles porque yo no conozco el perdón
I recommend that you do not fail me because I do not know forgiveness
He perdido tantas cosas pero nunca el corazón
I have lost so many things but never my heart
Bendita sea la música que se convirtió en mi adicción (what, ah)
Blessed be the music that became my addiction (what, ah)
Vivo el sueño de muchos, la Dadima llora cuando me escucha
I live the dream of many, the Dadima cries when she listens to me
Te penetra la envidia ('cucho) te penetro la vida ('cucha)
Envy penetrates you ('cucho) life penetrates you ('cucha)
No hablo mucho, rapeo demasiado, por eso camino callado (Eeh)
I don't talk much, I rap too much, that's why I walk quietly (Eeh)
Así que, tarado, mantente alejado
So, tarado, stay away
El vaso sin hielo y el licor transparente (okey)
The glass without ice and the transparent liquor (okey)
Te mete una notica diferente, (wuh) colao' entre la gente (ajá)
You get a different news, (wuh) colao' among the people (aha)
Si hay un color naranja en el ambiente
If there is an orange color in the environment
No lo pienses dos veces y llame urgente, ey
Don't think twice and call urgently, ey
Serio con mi sangre, serio con mi crew
Serious with my blood, serious with my crew
Ni ángel ni demonio solo voy buscando luz
Neither angel nor demon I am just looking for light
Ando relajao' viéndolos desde el cielo azul
I'm relaxed' watching them from the blue sky
Mantengo el respeto como el peso de la cruz, eh
I keep respect like the weight of the cross, eh
Serio con mi sangre, serio con mi crew
Serious with my blood, serious with my crew
Ni ángel ni demonio solo voy buscando luz
Neither angel nor demon I am just looking for light
Ando relajao' viéndolos desde el cielo azul
I'm relaxed' watching them from the blue sky
Mantengo el respeto como el peso de la cruz, man, ah
I maintain respect as the weight of the cross, man, ah
Ando relajao', yeah
I'm relaxed', yeah
Con los homie' desparchao'
With the homie' desparchao'
Dímelo Neto, dímelo Ángel
Tell me Neto, tell me Angel
El Gona, el Akapellah
The Gona, the Akapellah
México, Venezuela, yo (la-la-la-la-la-la, la-ra-la-la-la-la)
Mexico, Venezuela, me (la-la-la-la-la-la, la-ra-la-la-la-la)
R&Beats (la-ra-la-la-la-la, la-ra-la-la-la-la)
R&Beats (la-ra-la-la-la-la, la-ra-la-la-la)
Dímelo
Tell me
Tanatox, en los controles
Tanatox, in the controls
Mantengo el respeto como el peso de la cruz, man, ah
I maintain respect as the weight of the cross, man, ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA FE KLAN