YA Lyrics in English Lartiste
Below, I translated the lyrics of the song YA by Lartiste from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Immi 'enna, wa immi 'enna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Ohoy ohoy, adur tallat a immi
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Immi 'enna, wa immi 'enna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Ohoy ohoy, adur tallat a immi
Orsol ighama ghonchkad izren
Orsol ighama ghonchkad izren
Je descends de la scène, normalement, moi, je kiffe mais j'ai grave de la peine
I get off the stage, normally I like but I have serious pain
J'suis l'enfant du village, igo, igo, igo
I am the village child, igo, igo, igo
J'suis l'enfant du village mais, maintenant, moi, je traîne dans les nuits parisiennes
I am the child of the village but now I hang out in Parisian nights
On a galéré pour monter, on a dépensé sans compter
We struggled to get up, we spent countless
Beaucoup de temps, tellement d'argent, on s'est même tué la santé
A lot of time, so much money, we even killed our health
Sbabi l3edyan w darou fiya ḥala
Sbabi l3edyan w darou fiya
W sebri sala, sebri sala
W sebri sala, sebri sala
Moḥal nrja3 comme avant
Moal nrja3 as before
Darou fiya ḥala
Darou fiya
W sebri sala, w sebri sala
W sebri sala, w sebri sala
Moḥal nrja3 comme avant
Moal nrja3 as before
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Immi 'enna, wa immi 'enna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Ohoy ohoy, adur tallat a immi
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Immi 'enna, wa immi 'enna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Ohoy ohoy, adur tallat a immi
Ḥbiba, mwima, j'arrive pas
I'm not going to do this, I'm not coming
J'essaye pourtant, j'arrête pas
I try, but I don't stop
Dis-moi si les cœurs se réparent
Tell me if hearts are repairing themselves
Dis-moi si les cœurs se réparent
Tell me if hearts are repairing themselves
Ḥbiba, mwima, j'arrive pas
I'm not going to do this, I'm not coming
J'essaye pourtant, j'arrête pas
I try, but I don't stop
Dis-moi si les cœurs se réparent
Tell me if hearts are repairing themselves
Dis-moi si les cœurs se réparent
Tell me if hearts are repairing themselves
Ana weld lblad, ana weld nnas, jamais le sourire est forcé
Ana weld lblad, ana weld nnas, never smile is forced
Y a comme une trace, y a comme un malaise, y a comme une page arrachée
There's like a trace, there's like a malaise, there's like a page torn off
Y a comme un goût de la mort qui se cache derrière les plaisirs
There is like a taste of death that hides behind the pleasures
Et pour conjurer le sort, j'ai éteint tous mes désirs
And to ward off fate, I extinguished all my desires
Y a rien pour toi, y a rien pour lui, y a rien pour vous
There's nothing for you, there's nothing for him, there's nothing for you
Y a que la mort qui nous attend tous sans rendez-vous
Only death awaits us all without an appointment
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Immi 'enna, wa immi 'enna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Ohoy ohoy, adur tallat a immi
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Immi 'enna, wa immi 'enna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Ohoy ohoy, adur tallat a immi
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Immi 'enna, wa immi 'enna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Ohoy ohoy, adur tallat a immi
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Immi 'enna, wa immi 'enna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Ohoy ohoy, adur tallat a immi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Youssef Akdim
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LARTISTE