Lifat Mat Lyrics in English Lartiste
Below, I translated the lyrics of the song Lifat Mat by Lartiste from French to English.
C'est Lartiste baby
It's Lartiste baby
Khoya hadi lwlad l7oma yama
Bro, this is for the neighborhood kids, mom
Khoya hadi lwlad l7oma Yama
Bro, this is for the neighborhood kids, mom
Khoya machi mn tofola
Bro, not from childhood, mom
Rojola milbazola yama
Manhood from the breast, mom
Kano jiran 7bab yama
The neighbors were family, mom
Kol l2abwab m7lola yama
All the doors were open, mom
Kbrna fri7t lbola yama
We grew up in the smell of piss, mom
3chna fkrch lghola yama
We lived in the ghoul's belly, mom
Sbit lmo3alima 7achakom
I cursed out the teacher, pardon me
Odsara f sbora yama
And fooling around on the blackboard, mom
Khoya l3garb sar7a yama
Bro, the scorpions are loose, mom
Fach kan bak kaysawb lbola yama
When your dad was fixing the lightbulb, mom
7lamt nfoz f tombola yama
I dreamed of winning the raffle, mom
Bdak scooter coca cola yama
That Coca-Cola scooter, mom
7lamt nfouz lbotola yama
I dreamed of winning the championship, mom
Wchkon lifchlina lkora chkoun
And who deflated our ball, who?
Khoya machi mn tofola yama
Bro, not from childhood, mom
Rojola milbazoula yama
Manhood from the breast, mom
W li fat mat
And what's past is past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
W li fat mat
And what's past is past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
On a grandi dans le bendo
We grew up in the bando
Certains n'ont pas tenu le coup
Some didn't make it
On a perdu trop de fréro
We lost too many bros
D'autre sont devenus fous
Others went crazy
J'ai grandi à Bondy
I grew up in Bondy
J'ai vagabondé
I wandered
Dieu merci j'ai rebondi
Thank God I bounced back
Esquiver les qu'ont dit
Dodging the gossip
Ici le terrain est maudit
Here the turf is cursed
La misère est réelle ooh
The misery is real, ooh
Oui la vie est cruelle
Yes life is cruel
Khoya la route est longue
Bro the road is long
Avant le succès
Before success
Tu voulais mettre des tongues
You wanted to wear flip-flops
Ils t'ont mis les bracelets
They put you in cuffs
Khoya pense à ta gueule
Bro, look out for yourself
Wallah c'est sincère
I swear to God it's sincere
Tu sais qu'on me harcèle
You know they harass me
Y'a plus de vrais frères
There are no more real brothers
J'en connais un rayon à la matière
I know a thing or two about it
J'ai de l'expérience avec les khede3
I have experience with traitors
J'ai toujours su faire parler les vipères
I always knew how to make the vipers talk
Mais bon y'a R
But hey, there's nothing
Donc il faut s'y faire
So you have to deal with it
W li fat mat
And what's past is past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
W li fat mat
And what's past is past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Mais je vous pardonne
But I forgive you
C'est oublié, tant que je cartonne
It's forgotten, as long as I'm killing it
Que j'ai tout plié
That I've smashed everything
Mais je vais marcher sur vos têtes
But I'll walk on your heads
Si vous recommencer
If you start again
Va voir ailleurs je suis pas
Look elsewhere, I'm not here
J'arrive plus à penser
I can't think anymore
Ils veulent te voir ensemble
They want to see you together
Mais ils viennent t'encenser
But they come to praise you
Ça risque de ma tourne
This could go wrong
Et si je me sens foncé
And if I feel dark
W li fat mat
And what's past is past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
W li fat mat
And what's past is past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Le passé c'est le passé
The past is the past
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LARTISTE