ANANIA Lyrics in English Lartiste , Aymane Serhani
Below, I translated the lyrics of the song ANANIA by Lartiste from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Aman aman aman
Aman aman aman
Aman aman aman
Aman aman aman
Tiridada da
Tiridada
Aya w hadi
Aya w hadi
F khatter li yhebbouna welli ykerhouna ga3
F khatter li yhebbouna welli ykerhouna ga3
W nass El Massira
W nass El Massira
Hey, ya rja3 ya rja3 ya rja3
Hey, ya rja3 ya rja3 ya rja3
Welli hssed 3omro ma ytla3
Welli hssed 3omro ma ytla3
Koulchi brdat l'walidin
Koulchi brdat the walidin
Ghadi ndiha gawrya, k'hel rass k'haz 3lya
Ghadi ndiha gawrya, k'hel rass k'haz 3lya
Nti le3aba jinnya, ya temma3a meblya
Nti le3aba jinnya, ya temma3a meblya
3aqlya anania
3aqlya anania
Pourtant ana niya ho
Yet ana niya ho
Ya khti wach jabek lya
Ya khti wach jabek lya
Ya khti wach jabek lya ho
Ya khti wach jabek lya ho
Ya rjal lghaba, kolkom keddaba
Ya rjal lghaba, kolkom keddaba
W la mmi la baba, w la mmi la baba
W la mmi la baba, w la mmi la baba
Khellouha khellouha, tzour chouwafa
Khellouha khellouha, chouwafa tzour
Khellouha khellouha, yn3el bou cha3wada
Khellouha khellouha, yn3el bou cha3wada
J'ai pris des coups c'est vrai, mais tu sais, c'est rien
I took shots it's true, but you know, it's nothing
Le plus important, c'est de se relever
The most important thing is to get up
J'ai pris des coups c'est vrai, mais tu sais, c'est rien
I took shots it's true, but you know, it's nothing
Je te promets sérieux
I promise you seriously
Ghadi ndiha gawrya, k'hel rass k'haz 3lya
Ghadi ndiha gawrya, k'hel rass k'haz 3lya
Nti le3aba jinnya, ya temma3a meblya
Nti le3aba jinnya, ya temma3a meblya
3aqlya anania
3aqlya anania
Pourtant ana niya ho
Yet ana niya ho
Ya khti wach jabek lya
Ya khti wach jabek lya
Ya khti wach jabek lya ho
Ya khti wach jabek lya ho
Mais tu fais quoi là, Youssef
But what are you doing here, Youssef
Je sais pas moi, je peux faire du raï moi aussi, non?!
I don't know, I can do rai too, right?!
Na na ça c'est mon domaine ça, laisse moi faire
Na na that's my domain, let me do it
Ok! vas-y fais voir
Ok! Go there let's see
Rja3!
Rja3!
3achiq w 3achiqa, qissa mouchawiqa
3achiq w 3achiqa, qissa mouchawiqa
3achiq w 3achiqa, qissa mouchawiqa
3achiq w 3achiqa, qissa mouchawiqa
W ghadi, tetleg les cheveux noirs
W ghadi, tetleg black hair
Raha, aie kharja ce soir
Raha, aie kharja tonight
La taille, la taille ki l'houta
Size, size ki the houta
Ghadi, nehbel ya lkhout
Ghadi, nehbel ya lkhout
Yeah ça-y l'coup de cœur jani
Yeah that-y the favorite jani
Nbghiha kter men rouhi
Nbghiha kter men rouhi
3echqatni fel blass, sbabha dédicace
3echqatni fel blass, sbabha dedication
Loukan galbi kan pilote, jamais tessra la faute
Loukan galbi kan pilot, never lashed out at the fault
Sayess sayess sayess, aya w la taille 40, nekhwi 3liha l'compte
Sayess sayess sayess, aya w size 40, nekhwi 3liha account
Aha aha aha, aha aha aha
Aha aha aha, aha aha aha
Aha aha aha, aha aha aha
Aha aha aha, aha aha aha
Aha aha aha, aha aha aha
Aha aha aha, aha aha aha
Sayess sayess sayess
Sayess sayess sayess
Ya w khatini l'kdoub, t3acheqna l'gloub
Ya w khatini l'kdoub, t3acheqna l'gloub
Aha aha aha, aha aha aha
Aha aha aha, aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Ghadi ndiha gawrya, k'hel rass k'haz 3lya
Ghadi ndiha gawrya, k'hel rass k'haz 3lya
Nti le3aba jinnya, ya temma3a meblya
Nti le3aba jinnya, ya temma3a meblya
3aqlya anania
3aqlya anania
Pourtant ana niya ho
Yet ana niya ho
Ya khti wach jabek lya
Ya khti wach jabek lya
Ya khti wach jabek lya ho
Ya khti wach jabek lya ho
Outro
Galbi rah yedreb
Galbi rah yedreb
Aie galbi rah yedreb
Aie galbi rah yedreb
Aie aie aie aie
Have aery ay
Hla la la la la la
Hla la la la la la
Aie aie aie aie aie aie
Iase aie ea
Hla la la la la la
Hla la la la la la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Youssef Akdim, Aymane Serhani
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LARTISTE