Pas Pousser Lyrics in English by Lartiste

Below, I translated the lyrics of the song Pas Pousser by Lartiste from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
OK
OK
On est gentils mais faut pas pousser
We're nice but don't push it
J'fume pour arrêter d'tousser
I smoke to stop coughing
Un peu nerveux, un peu émoussé
A bit nervous, a bit dulled
Ce soir j'ai une forte envie d'mousser
Tonight I really want to make a splash
Dès qu'on arrive, un changement climatique
As soon as we arrive, a climate change
Ma clique et moi on est vraiment magiques
My clique and I, we're truly magic
Dès qu'elle nous voit, ta gow rapplique
As soon as she sees us, your girl comes running back
*Sifflement* C'est automatique
*Whistle* It's automatic
C'est la vie d'artiste, villa jacuzzi
It's the artist's life, villa, jacuzzi
Penses-tu que c'est factice Demande à ta cousine
Do you think it's fake? Ask your cousin
Tu parles de moi Ca c'est la jalousie
You talk about me? That's jealousy
Chacune de mes rimes est un coup de fusil
Each of my rhymes is a gunshot
Ferme ta gueule laisse moi faire
Shut your mouth, let me do my thing
Que toutes tes garces se mettent à terre
May all your b*tches fall to the ground
J'vais mettre un terme à tous vos blablas
I'm going to put an end to all your blabber
J'vais tous les baiser, sans viagra
I'm going to f*ck them all, without viagra
Les tainp' elles parlent, ça d'vient grave
The h*es, they talk, it's getting serious
Obligé d'faire la hagra
Forced to act tough
Les costauds parlent, c'est pas grave
The tough guys talk, it's not serious
On a les trucs qui font brah brah brah
We have the things that go brah brah brah
On est gentils mais faut pas pousser
We're nice but don't push it
J'fume pour arrêter d'tousser
I smoke to stop coughing
Un peu nerveux, un peu émoussé
A bit nervous, a bit dulled
Ce soir j'ai une forte envie d'mousser
Tonight I really want to make a splash
T'as braqué un convoi
You robbed a convoy
Tu touches que d'la peufra
You only touch sh*t
Tu gères les pttits d'chez toi
You manage the little ones from your place
Tu tiens pas deux secondes là où j'habite
You wouldn't last two seconds where I live
Victime sous estime, tu meurs dans l'film
Underestimated victim, you die in the movie
J'traîne avec espèces rarissimes
I hang out with rare species
Les poucaves, les poucaves, les poucaves, les poucaves
The snitches, the snitches, the snitches, the snitches
Font des appels anonymes
Make anonymous calls
On est gentils, mais faut pas pousser
We're nice, but don't push it
Tu m'connais pas, faut pas m'toucher
You don't know me, don't touch me
T'as une paire d'As Faut pas t'coucher
You have a pair of Aces? Don't fold
Tu m'regardes mal Faut pas loucher
You look at me wrong? Don't squint
Bang bang pow, tu connais ma gimmick
Bang bang pow, you know my gimmick
Y'a les authentiques et y'a ceux qui imitent
There are the authentic ones and there are those who imitate
J'dis pas qu'ils sont nuls, loin de là
I'm not saying they're bad, far from it
Mais bon, moi, j'ai aucune limite
But well, me, I have no limits
93, je porte le flambeau (Je porte le flambeau
93, I carry the torch (I carry the torch)
Que des soldats équipés comme Rambo
Only soldiers equipped like Rambo
J'mange le couscous avec sauce Cambo'
I eat couscous with Cambo' sauce
J'suis l'rebeu l'plus kitoko
I'm the most excellent Arab
C'est pour tous mes 3arbi, tous mes marocco
This is for all my Arabs, all my Moroccans
Et tous mes gwers pétés au Porto
And all my "gwers" wasted on Porto
On est gentils mais faut pas pousser
We're nice but don't push it
J'fume pour arrêter d'tousser
I smoke to stop coughing
Un peu nerveux, un peu émoussé
A bit nervous, a bit dulled
Ce soir j'ai une forte envie d'mousser
Tonight I really want to make a splash
J'sens pas ta force comme dans Highlander
I don't feel your strength like in Highlander
On fait pas la guerre avec #TeamTwitter
We don't wage war with #TeamTwitter
Les go' me kiffent comme Justin Bieber
The girls like me like Justin Bieber
Pourtant je n'traîne qu'avec des casseurs
Yet I only hang out with troublemakers
Je n'ai plus l'âge de m'chiffonner
I'm no longer at the age to get upset
J'te laisse derrière, j'te ris au nez
I leave you behind, I laugh in your face
Votre carrière Rafistolée
Your patched-up career
C'est ta grand-mère qui est pistonnée
It's your grandmother who has connections
J'reviens de loin ma chérie
I've come a long way, my darling
Il m'faut l'repos du guerrier
I need the warrior's rest
Grosse équipe, elle a picolé
Big team, it's been drinking
Tête de lit capitonnée
Padded headboard
Marokino, je porte le flambeau
Marokino, I carry the torch
J'suis partout chez moi, j'connais que des nhommes-bo
I'm everywhere at home, I only know real men
Salam à La Paillade, au Mirail, Stras', Colmar, Lille, Roubaix, Quartiers Nord, Bx, Lyon
Peace to La Paillade, Mirail, Stras', Colmar, Lille, Roubaix, Northern Districts, Bx, Lyon
Ils t'diront tous qu'il faut pas pousser
They'll all tell you not to push it
On est gentils mais faut pas pousser
We're nice but don't push it
J'fume pour arrêter d'tousser
I smoke to stop coughing
Un peu nerveux, un peu émoussé
A bit nervous, a bit dulled
Ce soir j'ai une forte envie d'mousser
Tonight I really want to make a splash
Did you like this lyrics translation?

kitoko — beautiful / cool

Kitoko is a word of Lingala origin, a Bantu language spoken in the Democratic Republic of Congo and other parts of Central Africa. It means "beautiful," "cool," or "nice."

In the song, Lartiste proudly declares, "J'suis l'rebeu l'plus kitoko," meaning "I'm the coolest Arab guy." This word is interesting because it's a loanword from an African language, reflecting the diverse cultural influences in French urban music and offering a unique, less common term for learners.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Lartiste
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LARTISTE