Ça me va Lyrics in English Lartiste
Below, I translated the lyrics of the song Ça me va by Lartiste from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ils nous font croire que la vie est belle
They make us believe that life is beautiful
Que rien n'est mieux qu'ici bas
That nothing is better than here below
Ils voient le monde en isocèle
They see the world in isocele
Nous impose leur faux débats
Imposes their false debates on us
J'entends parler d'un rituel
I hear about a ritual
Mais tout ça ne m'atteins pas
But all this doesn't reach me
Comme un funambule, une hirondelle
Like a tightrope walker, a swallow
J'suis sur un fil et ça me va
I'm on a wire and I'm fine with it
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça ira ou ça ira
It'll be fine or it'll be okay
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça ira ou ça ira
It'll be fine or it'll be okay
J'suis comme cet meuf sur la portée
I'm like that chick on the litter
J'maccroche pour l'accord parfait
I macroche for the perfect chord
J'vais faire comme si m'on cœur battait
I'm going to pretend my heart is beating
En BPM piano forte
In BPM strong piano
Mesdames et messieurs bienvenue
Ladies and gentlemen welcome
Dans ma vie, ma mascarade
In my life, my masquerade
J'vais me dévoilé comme convenue
I'm going to reveal myself as agreed
Comme l'ont fait tout mes camarades
As all my comrades have done
Et de vos yeux impudique
And with your impudent eyes
Vous devrez me juger
You'll have to judge me
Et pour l'amour de la musique
And for the love of music
Je devrais tout sacrifier
I should sacrifice everything
Ma famille ma vie
My family my life
Qui je suis tout ça on s'en fout
Who I am all this who cares
Du moment que le son tourne
As long as the sound turns
Et qu'on puisse faire bouger les foules
And that we can move the crowds
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça ira ou ça ira
It'll be fine or it'll be okay
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça ira ou ça ira
It'll be fine or it'll be okay
J'était petit, j'levais la tête
I was small, I raised my head
Les étoiles étaient si loin
The stars were so far away
Quelques avions et quelques trains
A few planes and a few trains
Quelques années et je les rejoins
A few years and I join them
T'aurais voulu être Lartiste
You wish you were a Lartist
Je te souhaite bien du courage
I wish you all the best
Moi j'ai tué ma jeunesse
I killed my youth
J'suis la victime et le coupable
I'm the victim and the culprit
Des gosses qui pleurent des gars qui t'envie
Kids crying guys who envy you
Des propositions de femmes couguars
Proposals from women cougars
Et le boss qui veut absolument
And the boss who absolutely wants
Que tu viennent boire un verre au comptoir
I want you to come over for a drink at the counter
Et mon foie dans tous sa
And my liver in all its its
Et ma foi dans tous sa
And my faith in all his
Ma foie donc boussa
My liver so boussa
Mais j'suis marié p'tite couscousa
But I'm married little couscousa
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça ira ou ça ira
It'll be fine or it'll be okay
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça ira ou ça ira
It'll be fine or it'll be okay
Outro
Qu'on me critique
I'm being criticised
Ça-ça me va
That-it suits me
Qu'on me sublime
Let me be sublime
Ça-ça me va
That-it suits me
Qu'on me fustige
I'm being lambasted
Ça-ça me va
That-it suits me
Qu'on m'assassine
I'm going to be murdered
Ça-ça me va
That-it suits me
Qu'on me critique
I'm being criticised
Ça m'ira
I'll be fine with it
Qu'on me sublime
Let me be sublime
Ça m'ira
I'll be fine with it
Qu'on me fustige
I'm being lambasted
Ça m'ira
I'll be fine with it
Qu'on m'assassine
I'm going to be murdered
Ça m'ira
I'll be fine with it
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça ira ou ça ira
It'll be fine or it'll be okay
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça me va ça me va
That's fine with me
Ça ira ou ça ira
It'll be fine or it'll be okay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LARTISTE