7ARRAGA Lyrics in English Lartiste , 7ARI
Below, I translated the lyrics of the song 7ARRAGA by Lartiste from French to English.
Je mets du Fendi, du Christian Dior
I rock Fendi, Christian Dior
Rouler en Ferrari à Marbella ou à New York
Rolling in a Ferrari in Marbella or New York
Galess f bled nass, 3ad fel bocadillos
Sitting in the sticks, living on bocadillos
3omri ma golt f rassi n'goul l'bled adios
I’ve never thought I’d say adios to my land
L'bled adios, hit khassa la moula
Goodbye homeland, ’cause we’re short on cash
Donc je descends sur la ville, et je leur fais le coup du foulard
So I hit the city and play the scarf hustle on them
Gha n'risquer fel goma, fuck l'whisky w chômage
I’ll risk it in a dinghy, f*ck whiskey and jobless life
L'bled adios, l'howma ghi l'homaq
Goodbye homeland, the hood is just crazy
7arraga, hey hey!
Harraga, hey hey!
7arraga
Harraga
Drari hna kolhom 7arraga, hey hey!
All the boys here are harraga, hey hey!
7arraga
Harraga
Chal men wahid hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
So many get pushed around, but God is big
Chal men wahid bgha ytér, yemchi men Ksar Sghir
So many wanna fly, leave from Ksar Sghir
Chal men wahid hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
So many get pushed around, but God is big
Chal men wahid bgha ytér, yemchi men Ksar Sghir, yeah!
So many wanna fly, leave from Ksar Sghir, yeah!
J'ai vu des gosses escalader les murs, pour regarder le monde et
I’ve watched kids climb walls to glance at the world and
Pendant qu'tout l'monde les regarde, le monde ne les regarde pas
While everybody looks at them, the world doesn’t look back
Sans repas ni rents-pa, dehors c'est pas sympa
No meals, no rent money, outside ain’t nice
J'en vois péter un câble, passer de l'exta au flakka
I see some snap, switch from X to flakka
Ok! Zhar Marokki, makaynch la vida loca
OK! Moroccan luck, there’s no vida loca
Kayn ghir ktafi hazzine saki, w sedri haz droga
Only shoulders carrying sacks, chests moving dope
Mabghitch y'hbessni requin, ndirha machi sou9ha
I don’t want shark patrols to stop me, I’ll do it, not their biz
Baghi gha flouka, bach n'wsal n'sayfet l'mama vocal
I just need a boat so I can reach shore and send mom a voice note
7arraga, hey hey!
Harraga, hey hey!
7arraga
Harraga
Drari hna kolhom 7arraga, hey hey!
All the boys here are harraga, hey hey!
7arraga
Harraga
Chal men wahid hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
So many get pushed around, but God is big
Chal men wahid bgha ytér, yemchi men Ksar Sghir
So many wanna fly, leave from Ksar Sghir
Chal men wahid hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
So many get pushed around, but God is big
Chal men wahid bgha ytér, yemchi men Ksar Sghir, yeah!
So many wanna fly, leave from Ksar Sghir, yeah!
Je veux monter dans la gamme, surveiller des tonnes
I wanna move up the range, keep an eye on tons
Gagner la confiance des jbilous, impressionner les Espagnols
Earn the trust of the hill guys, wow the Spaniards
Moi aussi je suis un homme, bien sûr je suis un homme
I’m a man too, course I’m a man
J'voudrais retourner au quartier pour épouser mi amor
I’d love to return to the hood and marry mi amor
Talef ghir kandour, ch'hal del paranoïa
Lost in a gandoura, so much paranoia
Kayn libro o tarf, khouya khassna ghir Marlboro
There’s a book and a blade, bro we only need Marlboro
Galou barda l'Europe, hna bghina ghir n'zoro
They said Europe’s cold, we just wanna check it out
Mchina njibou l'euro, mama kayna dourouf
We went for euros, mom, it’s hard times
7arraga, hey hey!
Harraga, hey hey!
7arraga
Harraga
Drari hna kolhom 7arraga, hey hey!
All the boys here are harraga, hey hey!
7arraga
Harraga
Chal men wahid hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
So many get pushed around, but God is big
Chal men wahid bgha ytér, yemchi men Ksar Sghir
So many wanna fly, leave from Ksar Sghir
Chal men wahid hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
So many get pushed around, but God is big
Chal men wahid bgha ytér, yemchi men Ksar Sghir, yeah!
So many wanna fly, leave from Ksar Sghir, yeah!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Youssef Akdim, Soufiane El Hari
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LARTISTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift