Amane Lyrics in English Lartiste , Balti
Below, I translated the lyrics of the song Amane by Lartiste from French to English.
وعلاش العذاب خليني نعيش حياتي
Why the torment? Let me live my life
يا مة وليدك تاب يا مة يا مولاتي
Mom, your son's reformed, mom, my lady
مكتوب والدنيا كتاب وربي مولاها
It's written, the world's a book and God owns it
(قولوا لي علاش العذاب (وعلاش
Tell me why the pain (why)
كيف الدنيا ما احلاها
How lovely life is
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Petit bledard-dard, Dolce Gabbana
Little bledard, Dolce Gabbana
Amane Amane, Amane Amane
Amane Amane, Amane Amane
Petit bledard-dard, Dolce Gabbana
Little bledard, Dolce Gabbana
,صافي، صافي بلاش
Enough, enough, let it go
صافي، صافي، صافي بلاش
Enough, enough, enough, let it go
ماعندناش وما خصناش
We don't have it and we don't need it
ماعندناش وما خصناش
We don't have it and we don't need it
خويا صافي صافي بلاش
Bro, enough, enough, drop it
خويا صافي صافي بلاش
Bro, enough, enough, drop it
ماعندناش وما خصناش
We don't have it and we don't need it
ماعندناش وما خصناش
We don't have it and we don't need it
داروا لي بحال نوضي يا مة باش تجلس مرتي
They treated me like: “Get up, Mom, so my wife can sit”
شحال من شومبيو في قهوة الݣارتي
So many “champions” in the hood café
ومالك أ خويا شفتك حݣارتي هدي لولاد الكرتي
What's up, bro? Saw you disrespect me, this is for the neighborhood kids
Viens du quartier, clandestinement comme
Coming from the quarter, undercover like
(قالوا لي كيف ديما رجع اللور (رجع اللور
They said, like always, step back (step back)
(ما على بليش راني حر (راني حر
I don't care, I'm free (I'm free)
(دفنوا الحق وبناو السور (أمان، أمان
They buried truth and built the wall (Amane, Amane)
(خرجة لشيشة في وقت الفطور (أمان، أمان
Out for shisha at breakfast time (Amane, Amane)
(أش بيني وبينك، أش بيني وبينك (أمان، أمان
What's between you and me, what's between you and me (Amane, Amane)
(يكثر خيرك (يكثر خيرك la famille بايباي
Thanks a lot, thanks a lot, family, bye-bye
(مات ليك الحوت (مات ليك الحوت
Your fish died, your fish died
دبا نعزي ليك حسبيني خوك
Now I offer condolences, count me your brother
نكون حبيبك Jamais, jamais
I'd be your lover, never, never
Et tu comprendras, quand tu comprendras
And you'll get it, when you get it
Moi aussi quand tu parles io no comprendo
Me too, when you talk I don't get it
J'connais le Et je connais le
I know the, and I know the
Mais je connais pas tout
But I don't know everything
وتقادوا الكتاف
And shoulders straightened
خليك ولد الناس Ça pue la tristesse
Stay a good guy, it reeks of sadness
Y aura toujours un décalage et ça va jamais changé
There'll always be a gap and it'll never change
Moi quelque soit le continent, je serai toujours l'étranger
Wherever the continent, I'll always be the stranger
C'est la vie, royat, c'est la vie
That's life, royat, that's life
Moi je suis pas Qatari, je sais pas forcer la vie
I'm not Qatari, I can't force life
Si je réfléchis trop, c'est l'asile
If I think too much, it's the madhouse
Je suis bien tenté de le croire
I'm really tempted to believe it
C'est un orphelin qui me l'a dit
An orphan told me that
Amane Amane, Amane Amane
Amane Amane, Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane, Amane Amane
Amane Amane, Amane Amane
هو اللي جابد روحي من الكوازي
He's the one who pulled my soul from the mess
ما نتطيقش الذل وأنا نعيش براسي
I can't stand disgrace and I live for myself
Luca Brasi عقلية ومافيوزي كيما
Luca Brasi mindset, mafia style
Brasi بلادي ؟ ما ماتوليش
Brasi my land? They never died
ونادم على صغري كي الشاب حسني
I regret my youth like Cheb Hasni
؟ ؟ ؟ هذاك اللي خصني
That's what I need
ونقتل الطحان اللي جايبه خصمي
And I'll kill the f*cker my rival brings
يا خي تحكي وكون رسمي تحبه تفكوا لي قسمي
Man, you talk, be straight; if you love him break my oath
حكومة وخنزة، وكلاو الخنزير
Government stinks, they ate the pig
فلوس الشعب عايش بيها ولد الوزير
The minister's kid lives on the people's cash
قال لك من الحومة، حاملة البرنزة
He said she's from the hood, packing the bernza
والدنيا غابة خليني عايش طرزون
The world's a jungle, let me live like Tarzan
وحراكة وكرابينييري
Migrants and carabinieri
يا نور وحبينا نجيبوا فيك دراري
Oh Noor, we wanted kids with you
بلادي فرارات ومضمناش فراري
My country's on the run and I can't guarantee my getaway
وأرجل منيك تميك سخون كي عكارية
And guys f*ck your p*ssy, hot like fire
يا مة نحبوا شكولاة شو، شكولاة
Mom, we like chocolate, yo, chocolate
قتلونا بالباس وقتلونا بالكورونا
They killed us with hardship and killed us with corona
وغرقين في بحورونا وما لقيناش حور العين
We're drowning in our seas and never found the houris
وما بين الجنة والنار شامة كوكايين
Between heaven and hell, a spot of cocaine
Amane Amane, Amane Amane
Amane Amane, Amane Amane
وإلى كلشي في داه Amane Amane
And if everything's screwed, Amane Amane
Amane Amane, Amane Amane
Amane Amane, Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
(هرب من الخريب هاك (هرب من الخريب هاك
Run from the wreck here, run from the wreck here
Amane, Amane
Amane, Amane
Amane, Amane
Amane, Amane
Amane Amane, Amane Amane
Amane Amane, Amane Amane
Amane, Amane
Amane, Amane
Elle m'a dit aime moi, vas-y rentre chez toi
She told me “love me, now go home”
Je n'ai plus personne
I've got nobody left
Yeh,yeh
yeah, yeah
عقلية مافيوزي
Mafiosi mindset
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LARTISTE