Laisse-moi dormir Lyrics in English Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song Laisse-moi dormir by Joe Dassin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Let me sleep, let me sleep
Jusqu'à plus de midi
Until over noon
Cache-moi le soleil et casse-moi le reveil
Hide the sun from me and break the dream
Il fait bon tout au fond d'mon lit
It's good at the bottom of my bed
Formidable, pas très raisonnable
Formidable, not very reasonable
La plus longue des nuits
The longest night
J'en reprendrais bien mais le marchand de sable
I'd take it back, but the sand merchant
M'a dit pour aujourd'hui c'est fini
Told me for today it's over
Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Let me sleep, let me sleep
Jusqu'à plus de midi
Until over noon
Cache-moi le soleil et casse-moi le reveil
Hide the sun from me and break the dream
Il fait bon tout au fond d'mon lit
It's good at the bottom of my bed
Oui peut-être, une cigarette
Yes, maybe, a cigarette
Juste avant de tomber
Just before it falls
Un petit café, du beurre et des baguettes
A cup of coffee, butter and baguettes
Et puis on pourra se reposer
And then we can rest
Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Let me sleep, let me sleep
Jusqu'à plus de midi
Until over noon
Cache-moi le soleil et casse-moi mon reveil
Hide the sun from me and break my dream
Il fait bon tout au fond d'mon lit
It's good at the bottom of my bed
Sois gentille, reste bien tranquille
Be nice, stay still
Il est onze heures et demi
It's eleven and a half o'clock
Comment te résister tu es irrésistible
How to resist you are irresistible
Aussi jolie le jour que la nuit
As pretty day as night
Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Let me sleep, let me sleep
Jusqu'à plus de midi
Until over noon
Cache-moi le soleil et casse-moi mon reveil
Hide the sun from me and break my dream
Il fait bon tout au fond d'mon lit
It's good at the bottom of my bed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE DASSIN