Viens voir le loup Lyrics in English Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song Viens voir le loup by Joe Dassin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le soleil est si fort, viens me voir
The sun is so strong, come and see me
Ne reste pas là dehors, viens me voir
Don't stand outside, come and see me
Viens te mettre à l'abri, viens me voir
Come and take cover, come and see me
Viens te mettre à l'ombre ici, viens me voir
Come and put yourself in the shade here, come and see me
Viens vite voir le loup
Come quickly to see the wolf
Viens vite, tu me rends fou
Come on, you're driving me crazy
Viens vite voir le loup
Come quickly to see the wolf
Viens vite, tu me rends fou
Come on, you're driving me crazy
Tu es plus douce et plus jolie qu'une mandarine
You're sweeter and prettier than a tangerine
Plus tendre qu'une fleur de safran
More tender than a saffron flower
Quand tu m'embrasses avec tes lèvres de grenadine
When you kiss me with your grenadine lips
Je te mangerais d'un grand coup de dents
I would eat you with a big tooth
Viens vite voir le loup
Come quickly to see the wolf
Viens vite, tu me rends fou
Come on, you're driving me crazy
Viens vite voir le loup
Come quickly to see the wolf
Viens vite, tu me rends fou
Come on, you're driving me crazy
Que fais-tu là sous le ciel? viens me voir
What are you doing under the sky? come to me
Tu vas mourir au soleil, viens me voir
You're going to die in the sun, come and see me
Tu n'as même pas de chapeau, viens me voir
You don't even have a hat, come and see me
Viens, j'te donnerais de l'eau, viens me voir
Come on, I'll give you water, come and see me
Viens vite voir le loup
Come quickly to see the wolf
Viens vite, tu me rends fou
Come on, you're driving me crazy
Viens vite voir le loup
Come quickly to see the wolf
Viens vite, tu me rends fou
Come on, you're driving me crazy
Tu es plus chaude qu'une poudre de paprika
You're hotter than a paprika powder
Brûlante comme un grain de curry
Burning like a grain of curry
Ta petite langue est un piment couleur de grenat
Your little tongue is a garnet-colored chilli
Et dans mes mains que tu es jolie
And in my hands you're pretty
Viens vite voir le loup
Come quickly to see the wolf
Viens vite, tu me rends fou
Come on, you're driving me crazy
Viens vite voir le loup
Come quickly to see the wolf
Viens vite, tu me rends fou
Come on, you're driving me crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MUSIC 18
Frank THOMAS, Joe DASSIN, Jean-Michel RIVAT
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE DASSIN