Les aventuriers Lyrics in English Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song Les aventuriers by Joe Dassin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le nouveau monde
The New World
En ce temps-là c'était très loin
In those days it was a long way from
Le bout du monde
The End of the World
Un grand rêve de marin
A great sailor's dream
La route est longue
It's a long road
Pour aller la chercher la liberté
To go and get her freedom
Les caravelles
The caravels
En ce temps-là volaient sur l'eau
In those days were flying on water
Les hirondelles
Swallows
Etonnaient marco polo
Surprised marco polo
Et les nouvelles
And the news
Arrivaient bien souvent après le vent
Often arrived after the wind
Les aventuriers
Adventurers
N'avaient qu'une frontière, n'avaient qu'une idée
Had only one border, had only one idea
Faire le tour de cette terre
Go around this earth
Les aventuriers
Adventurers
N'avaient pour les guider que les étoiles
To guide them only the stars
Des aventuriers
Adventurers
Il y en a comme hier, ils n'ont qu'une idée
There are as yesterday, they have only one idea
Faire le tour de l'univers
Go around the universe
Les aventuriers
Adventurers
Vont déjà visiter les étoiles
Will already visit the stars
Le nouveau monde
The New World
Sera demain encore plus loin
Will be tomorrow even further
Le bout du monde
The End of the World
On n'en voit jamais la fin
You never see the end of it
La route est longue
It's a long road
Pour aller la chercher la verité
To get it the truth
Les américains
The Americans
Au bout des ailes des avions
At the end of the wings of the planes
Supersoniques
Supersonic
Sont à deux pas de meudon
Are just a stone's throw from meudon
Et on arrive
And we're coming
Avant d'être parti à tahiti
Before leaving for Tahiti
Les aventuriers
Adventurers
N'avaient qu'une frontière, n'avaient qu'une idée
Had only one border, had only one idea
Faire le tour de cette terre
Go around this earth
Les aventuriers
Adventurers
N'avaient pour les guider que les étoiles
To guide them only the stars
Des aventuriers
Adventurers
Il y en a comme hier, ils n'ont qu'une idée
There are as yesterday, they have only one idea
Faire le tour de l'univers
Go around the universe
Les aventuriers
Adventurers
Vont déjà visiter les étoiles
Will already visit the stars
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © HOUSE OF BRYANT PUBLICATIONS
Boudleaux Bryant
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE DASSIN