Piano mécanique Lyrics in English Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song Piano mécanique by Joe Dassin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le premier métro s'en va dans la nuit
The first metro goes away in the night
Un bon café chaud avant d'aller au lit
A good hot coffee before going to bed
C'est tous les matins la même musique
It's the same music every morning
Train-train quotidien, piano mécanique
Daily train, mechanical piano
Dans un pub rétro
In a retro pub
Tout près de la cité
Close to the city
Chaque soir il va jouer
Every night he's going to play
Foxtrots et tangos
Foxtrots and tangos
Musique à grand-papa
Music to Grandpa
Pour des tas de fils à papa
For lots of sons to dad
Du cole porter et du gershwin
Wear school and gershwin
C'est de la routine
It's routine
Il n'est pas fâché
He's not angry
D'aller se coucher
To go to bed
Le premier métro s'en va dans la nuit
The first metro goes away in the night
Trois notes et trois mots avant d'aller au lit
Three notes and three words before going to bed
Il fait des chansons, paroles et musique
He makes songs, lyrics and music
Train-train quotidien, piano mécanique
Daily train, mechanical piano
Il est plein d'espoir
He's hopeful
Il s'endort en passant
He falls asleep as he passes
Sûr que ça va plaire aux gens
I'm sure people'll like it
On verra ce soir
We'll see tonight
Il faut que je l'essaie
I have to try it
C'est peut-être un grand succès
Maybe it's a great success
Les coles porters ou les gershwins
Wearable schools or gershwins
C'est de la routine
It's routine
Je ne serais pas fâché
I wouldn't be angry
De le remplacer
To replace it
Le dernier métro s'en va dans la nuit
The last subway goes away in the night
Dans son pub rétro il joue sa mélodie
In his retro pub he plays his melody
Mais personne ici n'entend sa musique
But no one here hears his music
Train-train quotidien, piano mécanique
Daily train, mechanical piano
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MUSIC 18
Claude LEMESLE, Pierre DELANOE, Claude BOLLING
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE DASSIN