Un peu de paradis Lyrics in English Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song Un peu de paradis by Joe Dassin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu ne portes plus ta robe claire des jours d'été
You no longer wear your light dress on summer days
Et tu as perdu le goût de plaire et de chanter
And you've lost the desire to please and sing
Ce n'est pas pour une larme que tu as versée
It's not for a tear you shed
Qu'il faut changer ta vie, oublier de rêver
That you have to change your life, forget to dream
Qu'il faut changer ta vie, oublier de rêver
That you have to change your life, forget to dream
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
And the setting suns and the stars of the night
Et les chansons du vent et les chemins de l'infini
And the songs of the wind and the paths of infinity
T'attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
You wait deep in you, are your riches, your friends
On a tous en nous un peu de paradis
We all have a little paradise in us
Viens, fais-toi jolie, oublie ce soir qu'il n'est pas là
Come on, make yourself pretty, forget tonight that he's not here
Viens, on va sortir en amoureux comme autrefois
Come on, we're going to go out in love like we used to
Donne-moi un peu de ton chagrin à partager
Give me some of your grief to share
Rien n'a changé ma vie, je n'ai pas oublié
Nothing has changed my life, I have not forgotten
Rien n'a changé ma vie, je ne peux pas t'oublier
Nothing has changed my life, I can't forget you
Et les oiseaux tout blancs et les montagnes sous le ciel
And the all-white birds and mountains under the sky
L'eau vive des torrents, les plages d'or sous le soleil
The living water of the torrents, the golden beaches under the sun
M'ont tant parlé de toi, m'ont dit que rien n'était fini
Have told me so much about you, told me that nothing is finished
On a tous en nous un peu de paradis
We all have a little paradise in us
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
And the setting suns and the stars of the night
Et les chansons du vent et les chemins de l'infini
And the songs of the wind and the paths of infinity
T'attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
You wait deep in you, are your riches, your friends
On a tous en nous un peu de paradis
We all have a little paradise in us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MUSIC 18
Richard SEFF, Daniel SEFF, Claude LEMESLE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE DASSIN