Au bout des rails Lyrics in English Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song Au bout des rails by Joe Dassin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tous les deux, on se ressemble
We're both alike
On a les yeux bien trop grands
Our eyes are way too big
D'avoir trop vu
To have seen too much
Et les pieds nus
And barefoot
D'avoir trop couru
For running too much
Après les nuages
After the clouds
Après les colombes
After the doves
Tous les deux, on se ressemble
We're both alike
On a besoin de bouger
We need to move
De temps en temps
From time to time
Contre le vent
Against the wind
De changer de gens
Changing people
De prendre le temps
Taking the time
Si on veut le refaire le monde
If we want to remake the world
Viens, là-bas au bout des rails
Come on, over there at the end of the tracks
Jusqu'à ce que le train s'arrête
Until the train stops
Viens, il faut que l'on s'en aille
Come on, we've got to go
Il faut le faire ce fameux voyage
You have to do this famous journey
Qu'on promet toujours aux enfants bien sages
That we always promise wise children
Et qu'ils ne font pas
And that they don't
Avec moi, tu le feras
With me, you'll do it
Comme les oiseaux d'octobre
Like the birds of October
Nous vous laissons notre nid dans la maison
We leave our nest in the house
Et nous n'emportons
And we don't take
Que quatre chansons
Only four songs
Plus on est léger pour voler
The lighter you are to fly
Plus loin on vole
Further we fly
Viens, là-bas au bout des rails
Come on, over there at the end of the tracks
Jusqu'à ce que le train s'arrête
Until the train stops
Viens, il faut que l'on s'en aille
Come on, we've got to go
Il faut le faire ce fameux voyage
You have to do this famous journey
Qu'on promet toujours aux enfants bien sages
That we always promise wise children
Et qu'ils ne font pas
And that they don't
Avec moi, tu le feras
With me, you'll do it
Tous les deux comme les oiseaux d'octobre
Both like the birds of October
Nous vous laissons notre nid dans la maison
We leave our nest in the house
Et nous n'emportons
And we don't take
Que quatre chansons
Only four songs
Plus on est léger pour voler
The lighter you are to fly
Plus loin on vole
Further we fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Neil Diamond
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE DASSIN