La rue Marie-Laurence Lyrics in English Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song La rue Marie-Laurence by Joe Dassin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toutes ces rues qui ont les noms célèbres
All those streets that have famous names
Je les ai oubliées, mais je garde dans mes pensées
I've forgotten them, but I keep in my thoughts
Tous les visages que j'y voyais naguère
All the faces I used to see
Et mon plan de la ville est un calendrier
And my plan of the city is a calendar
Toutes les rues de paris portent un prénom de fille
All betting streets have a girl's first name
Souvenirs d'un temps disparu
Memories of a lost time
Y'a la rue stéphanie et la rue caroline
There's Stephanie Street and Caroline Street
L'avenue de la fille inconnue
The Avenue of the Unknown Girl
Le boulevard virginie et l'impasse martine
The boulevard virginie and the martine cul-de-sac
Ces jolis rendez-vous qui n'existent plus
These pretty appointments that no longer exist
Mais ma rue préférée
But my favorite street
Celle oû j'aimais rêver
The one where I loved to dream
Elle a un nom qui danse, la rue marie-laurence
She has a dancing name, the marie-laurence street
Pauvre molière, pauvre pierre corneille
Poor molière, poor crow stone
Pauvre émile zola, malheureux léon gambetta
Poor emile zola, unfortunate leon gambetta
Du paradis oû vos âmes sommeillent
From the paradise where your souls sleep
Pardonnez à celui par la faute de qui
Forgive the one through the fault of whom
Toutes les rues de paris portent un prénom de fille
All betting streets have a girl's first name
Souvenirs d'amours disparus
Memories of missing loves
Y'a la rue stéphanie et la rue caroline
There's Stephanie Street and Caroline Street
L'avenue de la fille inconnue
The Avenue of the Unknown Girl
Le boulevard virginie et l'impasse martine
The boulevard virginie and the martine cul-de-sac
Ces jolis rendez-vous qui n'existent plus
These pretty appointments that no longer exist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PREMIERE MUSIC GROUP, MUSIC SALES CORPORATION
GUY BULANGER, PIERRE DELANOE, CLAUDE LEMESLE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE DASSIN