Entre deux adieux Lyrics in English Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song Entre deux adieux by Joe Dassin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le soleil fait mal au petit jour
The sun hurts in the early hours
Quand le rêve a tourné court
When the dream turned short
On s'est endormi
We fell asleep
En oubliant qu'on n'était pas libres
Forgetting that we weren't free
De passer la nuit
Spending the night
De s'éveiller dans le même lit
Waking up in the same bed
On s'est aimé entre deux adieux
We loved each other between farewells
L'éternité, c'est pas pour nous deux
Eternity is not for the two of us
Il faut bien la retrouver, la réalité
We have to find it, the reality
Elle s'appelle l'autre
Her name is the other
Le taxi m'a ramené chez moi
The taxi took me home
Je vais dire n'importe quoi
I'll say anything
Je suis fatigué
I am tired
J'en ai assez de faire de la peine
I'm tired of hurting
Et de lui cacher
And to hide from him
Tout ce qu'elle a déjà deviné
Everything she's ever guessed
On s'est aimé entre deux adieux
We loved each other between farewells
L'éternité, c'est pas pour nous deux
Eternity is not for the two of us
Il faut bien la retrouver, la réalité
We have to find it, the reality
Elle s'appelle l'autre
Her name is the other
Il y a des matins
Mornings ago
Où je ne sais plus très bien qui j'aime
Where I don't really know who I love anymore
Mais le lendemain
But the next day
Quand je te vois, je le sais trop bien
When I see you, I know it too well
Il faut s'aimer entre deux adieux
You have to love each other between farewells
L'éternité, c'est pas pour nous deux
Eternity is not for the two of us
Il faut bien la retrouver, la réalité
We have to find it, the reality
Elle s'appelle l'autre
Her name is the other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PREMIERE MUSIC GROUP, MUSIC SALES CORPORATION
Cyril Assous, Joe Dassin, Pierre Delanoe, Claude Lemesle
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE DASSIN