Vive moi Lyrics in English Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song Vive moi by Joe Dassin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On pourrait croire que l'été revient
You'd think summer was coming back
Tellement il faut beau sur la ville
So beautiful it takes on the city
Et s'il y a une chose qui me fait envie
And if there's one thing that makes me want
C'est bien l'envie de ne rien faire
It's the desire to do nothing
{refrain:}
'refrain:'
Aujourd'hui, vive moi
Today, long live me
J' suis bien dans ma peau
I feel good about myself
Aujourd'hui, vive moi
Today, long live me
C'est ma fête
It's my party
À la radio, y a quelqu'un qui parle
On the radio, someone's talking
J'irai sûrement pas le contredire
I'm certainly not going to contradict him
{au refrain}
'to the chorus'
J'ai l'impression qu'aujourd'hui les filles
I have the impression that today's girls
Sont bien plus jolies que d'habitude
Are much prettier than usual
Et pour allumer tous ces yeux qui brillent
And to light all those eyes that shine
J'ai même pas besoin d'un sourire
I don't even need a smile
{au refrain}
'to the chorus'
Des jours comme ça, ça court pas les rues
Days like this don't run the streets
Faut bien sauter dessus quand ils passent
You have to jump on it when they pass
{au refrain}
'to the chorus'
Aujourd'hui vive moi {ad lib}
Today live me 'ad lib'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
David N. Blume, Jerry Paul Keller
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE DASSIN