Primero Lo Que Deja Lyrics in English La Santa Grifa
Below, I translated the lyrics of the song Primero Lo Que Deja by La Santa Grifa from Spanish to English.
Llegó bien pinche cansado, agotado de todo, bien malo con cara de bien desvelado
I came in f*cking beat, drained by it all, looking sick and sleepless
Con ganas de aventarme un pinche clavado en la cama bañado enclimado
Just wanting to take a f*cking dive on the bed, showered and under the AC
Como pa decirle a mi ruca que traiga el vajón a la cama
Like telling my babe to bring the munchies into the bed
Y le miro la cara
And I look at her face
Ya la cambio, la amargada
She already switched it, all bitter
Me dice: 'Francisco, si yo te conozco
She says: "Francisco, I know you
Eres bien cosco, anduviste de zorro'
You’re real stingy, you were out sly like a fox"
Si supiera que toda la noche Panchito se portó bien y bailo solo
If she only knew that all night Pancho behaved and danced alone
Se ha de imaginar que me ando mamando
She must imagine I was getting wasted
Que a mi dinero lo ando malgastando
That I’m blowing all my cash
Que todo yo ando pagando
That I’m paying for everything
Que a todas las ando chiflando
That I’m whistling at every girl
Que toda la semana andaré sin varo
That I’ll be broke all week
Ya sabes que pa mi droga yo trabajo
You know I work just to pay for my dope
Ahí le va el fajo de parte de la verdura del caldo
Here’s a fat stack, fresh out of the pot
Mi chompa me está retumbando
My head is pounding
Los oídos me vienen zumbando
My ears keep buzzing
Ni siquiera a la casa he llegado
I haven’t even made it home yet
Y todo el camino me la pasa chingando
And the whole way she’s been f*cking with me
Siempre en lo mismo cuando ando viajando
Always the same sh*t whenever I travel
La hace pedo que con rucas ando
She makes a scene, says I’m with other chicks
Que por que ha visto una foto de chingo de viejas
’Cause she saw a pic with a ton of babes
Conmigo posando
Posing next to me
Ella odia mi trabajo
She hates my job
La encontento cuando traigo el fajo
I cheer her up when I bring the wad
Así es como me conociste
That’s how you met me
No sé por qué ahora me andas rajando
I don’t know why you’re tripping now
Que porque ando todo marihuana
Saying I’m always high
Que nada más me la paso rapeando
That all I ever do is rap
No sé por qué tanto de pedon, si lo que canto contigo lo ando gozando
I don’t get the fuss, ’cause you enjoy what I sing with you
Fuma marihuana, mejor fuma marihuana
Smoke marijuana, babe, better smoke marijuana
Esto me pasa cada fin de semana
This happens to me every weekend
Ella me reclama que porque gasto mi lana
She complains about how I spend my dough
Ella anda pensando que yo ando con otra dama
She thinks I’m out with another lady
Déjame decirte que estás equivocada
Let me tell you you’re wrong
Si fuera así no aguantará tus mamadas
If that were true I wouldn’t stand your sh*t
Mejor déjate de tanta jalada
So quit all that crap
No te daré explicaciones de nada
I won’t explain a thing
Porque el dinero que me chingo me lo gano yo
’Cause the money I hustle is earned by me
No tú ni el vecino
Not you or the neighbor
A nadie le ando pidiendo ni un peso
I don’t beg anyone for a peso
Yo solito
I do it solo
Me lo compro
I buy it myself
La vida es corta como mi cartera
Life’s as short as my wallet
Si tuviera otra pues, bueno fuera
If I had another one, that’d be great
La vida es corta como mi cartera
Life’s as short as my wallet
Si tuviera otra pues, bueno fuera
If I had another one, that’d be great
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
First what pays, then what fools
Ahorita ando sobre el jale, ya de rato se festeja
Right now I’m on the grind, later we’ll celebrate
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
First what pays, then what fools
Ahí va pa que wache la moraleja
Here’s the moral so you can catch it
Primero lo que deja y luego lo que apendaja
First what pays, then what distracts
Ahorita ando sobre el jale, ya de rato se festeja
Right now I’m on the grind, later we’ll celebrate
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
First what pays, then what fools
Ahí va pa que wache la moraleja
Here’s the moral so you can catch it
Yo me gano mi dinero pa comprarme lo que quiero
I earn my cash to buy whatever I want
Mucho alcohol, mucho mugrero
Lots of booze, lots of junk
Mijita, no ponga pero, que para eso trabajo pa tener mi cuajo
Babe, don’t object, that’s why I work, to stack my stash
La gente sabe bien que vengo de abajo
People know well I come from the bottom
Y que si me empeño lo consigo, siempre pa'delante sigo
And if I hustle I get it, I always push forward
Tengo muchos camaradas, pero ninguno es amigo
I’ve got plenty of homies, but not a single friend
Primero sobre el jale, después a ver qué sale
Work first, then we’ll see what comes up
A mí nunca me gusto comprar zapatitos con vales ni tarjetas de crédito, debito
I never liked buying shoes with vouchers or credit or debit cards
Y si gozo que sea con mi propio mérito
And if I enjoy, it’s on my own merit
Ando haciendo siempre lo que me gusta
I’m always doing what I like
Por algo mucha gente me busca
That’s why plenty of people look for me
Yo les comparto, las chidas se van pa'l cuarto
I share with them, the hot ones head to the room
No tengo nada de santo, pero el santo grifo, lo canto
I ain’t no saint, but I sing the holy stoner
Sigue pensando que me he dado grasa
She keeps thinking I’m living large
Cada vez que salgo de casa
Every time I leave the house
Pero no sabe que me la paso con mis carnalitos fumando mostaza
But she doesn’t know I’m with my bros smoking mustard
Que es lo que pasa, que soy William Levy
What’s up, think I’m William Levy
Que tengo un chingo de ladys
That I’ve got a sh*tload of ladies
No sé lo que tiene, la neta está crazy
I don’t know what’s up with her, she’s honestly crazy
Si sabe que ella es mi baby
She knows she’s my baby
También sabe que ando jalando
She also knows I’m grinding
No sé que porque la pasa engruesando
I don’t know why she keeps making it thick
Tal vez no entiende que yo mi taquito
Maybe she doesn’t get that my taco
Hay me lo ando ganado
I’m out here earning it
Y si me gasto mi dinero así como me llega a mí
And if I blow my money the same way it reaches me
Cuando ando bien prendido me compro hasta una Rocky
When I’m really lit I even buy a Rocky
Pero no hay problema ella me conoció así
But no problem, she met me like this
Pues primero lo que deja y después a convivir
’Cause first what pays and then we can chill
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
First what pays, then what fools
Ahorita ando sobre el jale, ya de rato se festeja
Right now I’m on the grind, later we’ll celebrate
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
First what pays, then what fools
Ahí va pa que wache la moraleja
Here’s the moral so you can catch it
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
First what pays, then what fools
Ahorita ando sobre el jale, ya de rato se festeja
Right now I’m on the grind, later we’ll celebrate
Primero lo que deja y luego lo que apendeja
First what pays, then what fools
Ahí va pa que wache la moraleja
Here’s the moral so you can catch it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SANTA GRIFA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift