Entre Vicio Y Muerte Lyrics in English La Santa Grifa
Below, I translated the lyrics of the song Entre Vicio Y Muerte by La Santa Grifa from Spanish to English.
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Es una vida muy loca
It's a very crazy life
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Homie, el tiempo se agota
Homie, time is running out
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Es una vida muy loca
It's a very crazy life
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Homie, el tiempo se agota
Homie, time is running out
Se clasifica vida buena o vida mala
Life is classified as good or bad
La siento buena, el problema es que me acaba
I feel it's good, the problem is it ends me
Como quiera ni me preocupo pues sé que en el infierno
Anyway, I don't worry because I know in hell
Pa otro chamuco siempre hay un cupo
There's always room for another devil
Pa' aquel que nunca se arrepiente de sus actos
For those who never repent of their actions
La muerte llama si te encuentra en sus contactos
Death calls if it finds you in its contacts
La curiosidad mató al gato, la adicción al vato
Curiosity killed the cat, addiction to the dude
Por andar de loco a cada rato
For acting crazy all the time
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Es una vida muy loca
It's a very crazy life
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Homie, el tiempo se agota
Homie, time is running out
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Es una vida muy loca
It's a very crazy life
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Homie, el tiempo se agota
Homie, time is running out
La vida loca que llevo en el vecindario
The crazy life I lead in the neighborhood
Ya te la sabes homie, que esto es de a diario
You already know, homie, this is daily
No falta el gallo y locos pa' fumar
There's no shortage of roosters and crazies to smoke with
La hierba santa para alucinar
The holy herb to hallucinate
Sin importar qué tan corta es mi pinche vida
No matter how short my damn life is
Que se comsume como veo pasar los días
It's consumed as I see the days go by
Entre viciones veo sonrisas, ya me ganó la risa
Between addictions, I see smiles, laughter has won me over
Y mi mente dice por que no te atizas
And my mind says why don't you hit it
Siento que voy viajando conforme a mis pasos
I feel like I'm traveling according to my steps
Siento que voy pa arriba pero voy pa abajo
I feel like I'm going up but I'm going down
Mientras le busco más atajos con los ojos cerrados
While I look for more shortcuts with my eyes closed
Recuerdo todos esos encerrados
I remember all those locked up
Cuerpo perdido entre vicio y muerte
Body lost between vice and death
Tarde quisiste escapar, te has dejado atrapar
You wanted to escape late, you've let yourself be caught
Cuerpo perdido entre vicio y muerte
Body lost between vice and death
Tarde quisiste escapar, te has dejado atrapar
You wanted to escape late, you've let yourself be caught
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Es una vida muy loca
It's a very crazy life
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Homie, el tiempo se agota
Homie, time is running out
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Es una vida muy loca
It's a very crazy life
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Homie, el tiempo se agota
Homie, time is running out
Siento que voy cayendo para el precipicio
I feel like I'm falling towards the precipice
Esta es la vida que elegí, llena de vicios
This is the life I chose, full of vices
Ni pedo, la vida tiene que seguir
Whatever, life has to go on
Me vale verga si me tengo que morir
I don't give a f*ck if I have to die
Dice la gente 'ese vato no tiene curas
People say 'that dude has no cures'
Y los mando a chingar su madre igualito que a la jura
And I tell them to go f*ck themselves just like the cops
Siento que voy volando y a la vez exploto
I feel like I'm flying and at the same time exploding
Carnal jálese conmigo de copiloto
Bro, come with me as a copilot
Que un camarada me invito algo que ni sé
A buddy invited me to something I don't even know
Nomás probe y en corto me aluciné
I just tried it and quickly hallucinated
De morro quería ser astronauta y preferí las pedas
As a kid, I wanted to be an astronaut and I preferred parties
En cada loquera, como sea miro las estrellas
In every crazy thing, I still look at the stars
Me ves borracho, alocado, sin pilas
You see me drunk, crazy, out of batteries
Le grito a Dios gracias por este cuerpo y esta vida
I shout to God thanks for this body and this life
Pero le digo algo ya no lo voy a entregar
But I tell him something, I'm not giving it back
Me voy para el infierno y no pienso regresar
I'm going to hell and I'm not planning on coming back
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Es una vida muy loca
It's a very crazy life
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Homie, el tiempo se agota
Homie, time is running out
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Es una vida muy loca
It's a very crazy life
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Homie, el tiempo se agota
Homie, time is running out
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Es una vida muy loca
It's a very crazy life
Entre vicio y muerte se vive mi ambiente
Between vice and death, my environment is lived
Homie, el tiempo se agota
Homie, time is running out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SANTA GRIFA