Cumbia Morena Lyrics in English La Santa Grifa
Below, I translated the lyrics of the song Cumbia Morena by La Santa Grifa from Spanish to English.
Hola, ¿bueno, sí?, muy buenas noches a todos los que nos están escuchando
Hello, hello?, great evening to everyone listening
Queremos desearles que tengan un excelente fin de semana
We want to wish you an awesome weekend
Disfruten del sol, de la playa y unos buenos tragos en este verano
Enjoy the sun, the beach, and some good drinks this summer
Son las 9:00 p.m. con seis minutos, las mujeres se preparan para salir
It's 9:06 p.m., the ladies are getting ready to head out
A lo que le llaman una noche de fiesta, parranda, rumba o desmadre
What they call a night of partying, revelry, clubbing, or wild chaos
Baila, bailaba la cumbia, mira cómo baila esa nena
Dance, she danced cumbia, check how that girl moves
Qué chula, morena
What a cutie, brown-skinned babe
A ella le encanta la rumba, le gusta la playa y la arena
She loves the rumba, she digs the beach and the sand
Esta noche es la buena
Tonight's the night
Baila, bailaba la cumbia, mira cómo baila esa nena
Dance, she danced cumbia, check how that girl moves
Qué chula, morena
What a cutie, brown-skinned babe
A ella le encanta la rumba, le gusta la playa y la arena
She loves the rumba, she digs the beach and the sand
Esta noche es la buena
Tonight's the night
Yo conocí a una mujer que le gusta salir con sus amigas a beber
I met a woman who likes to go drinking with her friends
Cuando anda ebria me llama, dice que me quiere ver
When she's drunk she calls me, says she wants to see me
Y me dice que me va a comer, esa chamaca es Lucifer
And she tells me she's gonna eat me up, that chick is Lucifer
Con su falda y con su escote me pone duro el garrote
With her skirt and cleavage she gets my stick hard
Sin pena, que no te importe, ven y jálale el pescuezo al guajolote
No shame, don't worry, come and yank the turkey's neck
Otra noche que va de farra, la fiesta, qué bien la agarra
Another night she goes partying, she grabs the party just right
Ella no anda, esta es mi chaparra, Baby Mango, trae la jarra
She ain't playing, that's my shorty, Baby Mango, grab the pitcher
Y lo mueve, lo mueve, lo mueve después de las 9:00
And she moves it, moves it, moves it after nine
Seguido se va de reve, un cigarro pa que se eleve
She often hits a rave, a smoke so she can lift off
Anda con su amiga la Blancanieves, la vida gozando como se debe
She rolls with her girl Snow White, living it up the way you should
Bailando hasta el piso sí que se atreve, no pide permiso, pide otra cheve
She drops it to the floor without fear, asks for no permission, just another beer
Baila, bailaba la cumbia, mira cómo baila esa nena
Dance, she danced cumbia, check how that girl moves
Qué chula, morena
What a cutie, brown-skinned babe
A ella le encanta la rumba, le gusta la playa y la arena
She loves the rumba, she digs the beach and the sand
Esta noche es la buena
Tonight's the night
Baila, bailaba la cumbia, mira cómo baila esa nena
Dance, she danced cumbia, check how that girl moves
Qué chula, morena
What a cutie, brown-skinned babe
A ella le encanta la rumba, le gusta la playa y la arena
She loves the rumba, she digs the beach and the sand
Esta noche es la buena
Tonight's the night
Baila, bailaba la cumbia
Dance, she danced cumbia
Bajo la luna la que me alumbra
Under the moon that lights me
Bajo la luna la que me alumbra
Under the moon that lights me
Yo la vi, me le acerqué
I saw her, I went up to her
Luego una copa le di, a mi mesa la invité
Then I poured her a drink, I invited her to my table
Toda la noche bebimos, y con ella yo bailé
We drank all night, and I danced with her
En mi casa la seguimos, vamos a pasarla bien
We kept it going at my place, let's have a good time
Desde ahí, siempre va conmigo cuando le digo
Since then, she always comes with me when I say so
Y aunque no le diga ella me sigue pa que le dé su castigo
And even if I don't say it she follows me so I can give her her punishment
Quiere que sea su gigoló, lo, lo, pues a ella le gusta que sea un bato cholo
She wants me to be her gigolo-lo-lo, 'cause she likes me as a cholo dude
Saca la botella y ya te di tu rolo, mira que para eso me pinto solo, solo, solo
Pop the bottle, I already gave you your hit, believe me, I'm a natural at that, that, that
Baila, bailaba la cumbia, mira cómo baila esa nena
Dance, she danced cumbia, check how that girl moves
Qué chula, morena
What a cutie, brown-skinned babe
A ella le encanta la rumba, le gusta la playa y la arena
She loves the rumba, she digs the beach and the sand
Esta noche es la buena
Tonight's the night
Baila, bailaba la cumbia, mira cómo baila esa nena
Dance, she danced cumbia, check how that girl moves
Qué chula, morena
What a cutie, brown-skinned babe
A ella le encanta la rumba, le gusta la playa y la arena
She loves the rumba, she digs the beach and the sand
Esta noche es la buena
Tonight's the night
Esto aún no ha sido todo de nuestra parte
This still hasn't been all from us
Seguimos en sintonía, aquí en directo para toda la República Mexicana
We're still on the air, live for the whole Mexican Republic
Desde Tampico, Tamaulipas
From Tampico, Tamaulipas
Miren nada más cómo lo mueven esas muchachonas
Just look how those big girls move it
La Santa Grifa, loco, con su barrio, no más
La Santa Grifa, bro, with their hood, that's it
La gente ya está muy borracha
The crowd is already super drunk
No me extrañaría que pasara algun degenere
I wouldn't be surprised if some crazy sh*t went down
Como que viniera un ovni y nos llevara fuera de orbita
Like an UFO showing up and taking us out of orbit
Ya saben quién está detrás del micrófono
You already know who's behind the mic
Yo soy Isaac, definitivamente hasta la K, mija
I'm Isaac, definitely up to the K, babe
De la SG
From the SG
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SANTA GRIFA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime