Pensando En Ti Lyrics in English La Santa Grifa
Below, I translated the lyrics of the song Pensando En Ti by La Santa Grifa from Spanish to English.
Sigo pensando en ti desde la vez que te vi, mujer
I keep thinking about you since the first time I saw you, woman
Yo te quiero tener otra vez
I want to have you again
Y es que sigo pensando en ti desde la vez que te vi, mujer
And I keep thinking about you since the first time I saw you, woman
Yo te quiero tener otra vez
I want to have you again
Es que todavía te recuerdo y aún tengo tu nombre escrito en mi cuaderno
I still remember you and I still have your name written in my notebook
Sé que tal vez suene muy tierno, solo ven a mí, sácame de este infierno
I know it may sound very tender, just come to me, take me out of this hell
Si camino solo, me pierdo, voy sin rumbo fijo, ya no estoy tan cuerdo
If I walk alone, I get lost, I go without a fixed direction, I'm not so sane anymore
Espero y nos pongamos de acuerdo, que si tú me dices, contigo me pierdo
I hope we come to an agreement, because if you tell me, I'll lose myself with you
Pones de colores mi mundo gris
You bring colors to my gray world
Ven sana mi cicatriz
Come heal my scar
Nena, que por ti
Baby, because of you
Me voy hasta España, Bolivia o Madrid
I'll go to Spain, Bolivia or Madrid
Canadá o Venezuela y aunque les duela
Canada or Venezuela and even if it hurts them
Prende la vela, otra noche en vela
Light the candle, another sleepless night
Dale Candela, qué chula sirena
Give it fire, what a cool siren
Que mi alma envenena, para mí ella es la buena
She poisons my soul, for me she's the right one
Sigo pensando en ti desde la vez que te vi, mujer
I keep thinking about you since the first time I saw you, woman
Yo te quiero tener otra vez
I want to have you again
Y es que sigo pensando en ti desde la vez que te vi, mujer
And I keep thinking about you since the first time I saw you, woman
Yo te quiero tener otra vez
I want to have you again
Anda, ven, y dame un poco de tranquilidad
Come, come, and give me a little tranquility
Porque siento que me mata la ansiedad
Because I feel like anxiety is killing me
Por fuera estoy bien
On the outside, I'm fine
Por dentro estoy mal, qué va
On the inside, I'm not, no way
Y mis pensamientos tal vez no son sanos
And maybe my thoughts are not healthy
Pero quiero estar contigo todo el verano
But I want to be with you all summer
Si me dices que sí a donde quieras nos vamos
If you say yes, we'll go wherever you want
Solo ya no la pienses, ¿pa qué nos tardamos?
Just don't think about it anymore, why should we wait?
Tú sabes muy bien que me encantan tus labios, tus ojos, tu olor
You know very well that I love your lips, your eyes, your scent
Y que somos fuego si estamos a solas en la habitación
And that we're fire when we're alone in the room
Acelerando sus latidos sin ropa y baña'os en sudor
Accelerating our heartbeats without clothes and bathed in sweat
Me gusta que pida más, que digas que no pare, por favor
I like it when you ask for more, when you say don't stop, please
Ven, sana la herida que dejo mi vida con este dolor
Come, heal the wound that my life left with this pain
Que estoy ahogado en la bebida, tomándome un chingo de alcohol
I'm drowning in alcohol, drinking a shitload
Y no me importa lo que digan, vamos que va a salir el sol
And I don't care what they say, the sun is going to rise
En la arena yo quiero hacerte el amor
I want to make love to you on the sand
Sigo pensando en ti desde la vez que te vi, mujer
I keep thinking about you since the first time I saw you, woman
Yo te quiero tener otra vez
I want to have you again
Y es que sigo pensando en ti desde la vez que te vi, mujer
And I keep thinking about you since the first time I saw you, woman
Yo te quiero tener otra vez
I want to have you again
Observa en mi interior
Look inside me
Es un misterio
It's a mystery
No sé que me sucedió
I don't know what happened to me
Ven, que quiero hacerte el amor
Come
Observa en mi interior
Look inside me
Es un misterio
It's a mystery
No sé qué me sucedió
I don't know what happened to me
Ven, que quiero hacerte el amor
Come, I want to make love to you
Hacerte el amor, hacerte el amor
make love to you, make love to you
Hacerte el amor, hacerte el amor
make love to you, make love to you
Hacerte el amor, hacerte el amor
make love to you, make love to you
Hacerte el amor, hacerte el amor
make love to you, make love to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SANTA GRIFA