Soy Lo Que Soy Lyrics in English La Santa Grifa
Below, I translated the lyrics of the song Soy Lo Que Soy by La Santa Grifa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Déjalos que hablen si no pa qué tiene boca
Let them talk if not why does it have a mouth
Ya todos sabemos, Dios aprieta mas no ahorca
We all know, God squeezes but not hangs
¡Que hablen!
Let them talk!
Simón, yo soy culpable
Simon, I am guilty
No juzgue si no sabe
Don't judge if you don't know
Mis problemas mentales
my mental problems
¡Que hablen!
Let them talk!
Simón, yo soy culpable
Simon, I am guilty
No juzgue si no sabe
Don't judge if you don't know
Mis problemas mentales
my mental problems
Al culpable que a mí me juzgó, yo le dije que sí
To the culprit who judged me, I said yes
Que yo fui, que en la calle aprendí
That I was, that in the street I learned
Que desde que nací, soy así
That since I was born, I am like this
A los once un morro, malandrín
At eleven a nose, scoundrel
Vamos a que Martín
Let's go Martin
Hasta la fecha, sigo aquí como un maniquí
To this day, I'm still here as a dummy
Me para la poli, yo les dije que sí
The police stopped me, I told them yes
Que la mota prendí y unos tanquesotes me di
That the speck turned on and I gave myself some tanks
Yo también la viví, con mis ojos, lo vi
I also lived it, with my eyes, I saw it
Me voy a divertir, hasta el día que me toque morir
I'm going to have fun, until the day I die
Solo quiero reír, igual me voy a ir
I just want to laugh, I'm going to leave anyway
Pero esta noche la vamos a seguir
But tonight we are going to follow her
En el Monte Fuji, con unos visuales, me encuentro a mí
On Mount Fuji, with some visuals, I find myself
Mi único problema es que no sé mentir
My only problem is that I don't know how to lie
Yo no sé mentir
I do not know how to lie
Y aquí ando pa lo que le pueda servir
And here I am for what can be of use to you
Simón, yo era
simon i was
El que andaba drogado con hambre y sin feria
The one who was drugged with hunger and without fair
Pero hice las cosas a mi manera
But I did things my way
Y, así, salimos de la maldita miseria
And just like that, we're out of fucking misery
Muchas tragedias me sirvió de algo
Many tragedies did me any good
Pues sé lo que tengo y sé lo que valgo
Well I know what I have and I know what I'm worth
No olvidó esos tiempos, dinero nos cambió
He did not forget those times, money changed us
Atentos porque el mundo sigue girando
Pay attention because the world keeps turning
¡Que hablen!
Let them talk!
Simón, yo soy culpable
Simon, I am guilty
No juzgue si no sabe
Don't judge if you don't know
Mis problemas mentales
my mental problems
¡Que hablen!
Let them talk!
Simón, yo soy culpable
Simon, I am guilty
No juzgue si no sabe
Don't judge if you don't know
Mis problemas mentales
my mental problems
Ay, que pueden decir que yo vengo de cero
Oh, who can say that I come from zero
Que la calle aquí, que la he cagado en esto
That the street here, that I have screwed up in this
Que tuve fracasos, que anduve en la mierda
That I had failures, that I was in the shit
Pero date cuenta quienes son los falsos
But realize who the fake ones are
Quienes son los leñas, vamos por la vida
Who are the firewood, let's go through life
Quieres conocerla acércate a lo real
You want to know her, get closer to the real thing
Aquí no es apariencia, tengo mil defectos
Here it is not appearance, I have a thousand defects
Y no es que me crea sin vergüenza
And it's not that I believe without shame
Mucha gente me vieron chancludo
Many people saw me flippant
Y, ahora, me ven y dicen que sí puedo
And now they see me and say yes I can
Me la pelan sin andar de picudo
They peel me without walking like a picudo
Así, sin hablar, los mando por un tubo
So, without speaking, I send them through a tube
Muchas veces le batallé, pero no tenía de donde
Many times I fought him, but I had nowhere
Yo le perrié gacho, pero ya tengo lo doble
I gave him gacho, but I already have double
Ahora ya no quieren que me olvide de sus nombres
Now they don't want me to forget their names
Pero, ayer, ni se acuerdan que no soy Dios pa' que perdone
But, yesterday, they don't even remember that I'm not God so that I forgive
Aprendí a vivir con mis defectos
I learned to live with my flaws
Ustedes hablen, bola de insectos
You talk, bug ball
Total no es pa' tenerlos contentos
Total is not to keep them happy
Se amargan por lograr, lo que no ellos
They get bitter to achieve, what they don't
¡Que hablen!
Let them talk!
Simón, yo soy culpable
Simon, I am guilty
No juzgue si no sabe
Don't judge if you don't know
Mis problemas mentales
my mental problems
¡Que hablen!
Let them talk!
Simón, yo soy culpable
Simon, I am guilty
No juzgue si no sabe
Don't judge if you don't know
Mis problemas mentales
my mental problems
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SANTA GRIFA