Below, I translated the lyrics of the song Todo Sigue Igual by La Santa Grifa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Unos que nacen otros morirán
Some are born others will die
Unos que ríen otros lloraran
Some who laugh others will cry
Aguas sin cauces ríos sin mar
Waters without channels rivers without sea
Penas y glorias guerras y paz
Sorrows and glories wars and peace
Siempre hay por quien vivir y a quien amar
There is always someone to live for and someone to love
Siempre hay por que vivir por que luchar
There is always why to live, why fight
Al final las obras quedan las gentes se van
In the end, the works remain, the people leave
Otros que vienen las continuaran la vida sigue igual
Others who come will continue life remains the same
Pocos amigos que son de verdad
few friends who are real
Cuanto te halagan si triunfando estas
How much they flatter you if you are succeeding
Y si fracasas bien comprenderás
And if you fail well you will understand
Los buenos quedan los demás se van
The good ones stay the others go
Siempre hay por quien vivir por quien amar
There is always someone to live for to love
Siempre hay por que vivir por que luchar
There is always why to live, why fight
Al final las obras quedan las gentes se van
In the end, the works remain, the people leave
Otras que vienen las continuaran
Others that come will continue
La vida sigue igual
Life goes on
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.