Voyou Lyrics in English by KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Voyou by KeBlack from French to English.
T'as dû l'apprendre mais t'appartiens pas
You must've learned it, but you don't belong
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
On t'allume dans ta tess, sans stress
We light you up in your hood, no stress
Quelques barrettes dans les fesses, sans stress
Some small bars in the a**, no stress
Week-end de dingue et Mercedes, class S
Crazy weekend and Mercedes, S-class
Et je me ballade dans la Tess, sans stress
And I stroll in the hood, no stress
Le guetteur s'est fait péter, il faut qu'je trouve un p'tit d'la tess
The lookout got busted, I need to find a kid from the hood
Le client n'a pas payé il faut qu'je retrouve son adresse
The client didn't pay, I need to find his address
Et comme je gère le rin-té j'ai tapé sur ma veste
And since I run the hood, I tapped on my jacket
Ils font du business avec moi mais je sais qu'ils me détestent
They do business with me, but I know they hate me
À la base j'suis un intello tombé amoureux d'un kilo
Basically I'm a nerd who fell in love with a kilo
Elle voudrait dormir chez moi mais j'la ramène au tel-ho
She'd like to sleep at my place, but I take her to the hotel
On a fait nos bails et puis voilà
We did our thing, and that's it
Si un bolos m'appelle elle n'a plus d'valeur
If a fool calls me, she's worthless
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
On t'allume dans ta tess, sans stress
We light you up in your hood, no stress
Quelques barrettes dans les fesses, sans stress
Some small bars in the a**, no stress
Week-end de dingue et Mercedes, class S
Crazy weekend and Mercedes, S-class
Et je me ballade dans la Tess, sans stress
And I stroll in the hood, no stress
Ils ont suivi ton poto, il a fini dans le coffre
They followed your friend, he ended up in the trunk
Une voiture de location que les keufs ont pris en tauf
A rental car that the cops impounded
Et sous la menace des mes-ar il a donné quelques ze-bla
And under the threat of weapons, he gave some names
L'Audi est rescatée je-cha sllez-retour Panam Eda
The Audi is recovered, I buy a round trip Panam Eda
Mais non c'n'est pas la peine, nous on t'allume sans raison
But no, it's not worth it, we light you up for no reason
T'as juste joué les doubles peines allez-retour en prison
You just played the double game, round trip to prison
T'as laissé ta meuf en hess elle t'a quitté pour un autre
You left your girl in a bad way, she left you for another
Tu repars à zéro et puis voilà
You start from scratch, and that's it
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
Ce soir on est de sortie mais qui voilà?
Tonight we're out, but who's this?
On t'allume dans ta tess, sans stress
We light you up in your hood, no stress
Quelques barrettes dans les fesses, sans stress
Some small bars in the a**, no stress
Week-end de dingue et Mercedes, class S
Crazy weekend and Mercedes, S-class
Et je me ballade dans la Tess, sans stress
And I stroll in the hood, no stress
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Cedric Mateta Nkomi, David Delplanque, Guylaine Olivier
Did you like this lyrics translation?
rin-té — neighborhood / area
Rin-té is a slang term, a verlan (French argot created by inverting syllables) of the word "terrain" (ground/area). In this context, it refers to a specific neighborhood or territory, often associated with street activities.
In the song, the line "Et comme je gère le rin-té j'ai tapé sur ma veste" implies the singer is in charge of his area, asserting his authority. It's an interesting word because it's a common slang term in French hip-hop culture, offering a glimpse into informal language.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music