Tout va bien Lyrics in English KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Tout va bien by KeBlack from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je sors de ma bulle, j'crois que c'est l'heure
I'm coming out of my bubble, I think it's time
Tout va bien, hamdulilah
Everything's fine, hamdulilah
Certains m'ont déçu, d'autres m'ont blessé
Some disappointed me, others hurt me
Mais j'vais bien, hamdulilah
But I'm fine, hamdulilah
Je pousse au soleil, comme une fleur de lilas
I grow in the sun, like a lilac flower
J'ai perdu des proches, donc na léli
I lost loved ones, so nalye
Tar-pé sous le coussin, comment j'vais m'en tirer
Tar-pe under the cushion, how I'm going to get away with it
Si toi t'hésites, bah moi je tirerai
If you hesitate, bah I'll shoot
Maintenant c'est fini, faut qu'on en finisse
Now it's over, we have to finish
On a fait du mal, je sais qu'un jour poto on sera punis
We've done a lot of damage, I know that one day we'll be punished
Le mal nous guette, pourquoi tu rouspètes
Evil lurks for us, why you're squehaving
On veut s'reposer pépère
We want to rest father
Avec les poches remplies de pépettes
With pockets full of chipettes
Je ne suis pas un ange
I'm not an angel
Mais tu kiffes mon sourire d'enfer
But you like my smile of hell
Tu n'es pas une déesse
You're not a goddess
Mais moi ma chérie ton cœur j'vais le faire kwéya
But I my darling your heart I'm going to do it kwéya
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
On s'tue pour des pétasses
We're killing yourself for bitches
On meurt pour des pesos
We die for pesos
Je suis seul, à bord de mon vaisseau
I'm alone aboard my ship
C'est tout à fait normal que j'sois en pétard
It's perfectly normal that I'm in a firecracker
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
D'autres nous trahissent
Others betray us
Par la suite deviennent des païens
Eventually become pagans
Des corps d'enfants cachés dans la paille
Children's bodies hidden in straw
Voilà pourquoi dans ma tête c'est la pagaille
That's why in my head it's a mess
Bah camarade ba kéyi, paradis ou lifélo
Bah comrade ba kéyi, paradise or lifélo
C'est ce qui me rend fêlé
That's what makes me cracked
Tu veux me faire du mal vas-y fais-le
You want to hurt me, do it
Je vais bien, ils attendent que j'pourrisse
I'm fine, they're waiting for me to rot
Je vais bien, ils attendent que j'périsse
I'm fine, they're waiting for me to perish
Je vais bien, donc je vais prendre des risques
I'm fine, so I'm going to take risks
Je vais bien, donc ma place je l'ai prise
I'm fine, so my place I took it
À chaque bosse je rebondis
With every bump I bounce
Finie l'époque des bandits
Gone are the days of bandits
Papa, maman, grandes sœurs
Dad, Mommy, Big Sisters
Allez leur dire que j'ai grandi
Go tell them I've grown up
La hess, ça j'ai connu
The hess, that I've known
La misère, ça j'ai connu
Misery, that I've experienced
Des frères au hebs, ça j'ai connu
Brothers in the hebs, that I knew
La misère, ça j'ai connu
Misery, that I've experienced
Je sors de ma bulle, j'crois que c'est l'heure
I'm coming out of my bubble, I think it's time
Tout va bien, hamdulilah
Everything's fine, hamdulilah
Certains m'ont déçu, d'autres m'ont blessé
Some disappointed me, others hurt me
Mais j'vais bien, hamdulilah
But I'm fine, hamdulilah
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Moi j'vais bien
I'm fine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CEDRIC MATETA NKOMI, WALY TOURE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KEBLACK